Паронимы
В уроке «Толковые словари и лексический анализ слова» вы научились читать словарную статью и выбирать значение слова по предложению. В этом уроке познакомимся с паронимами — словами, которые звучат почти одинаково, а значат разное. Научимся отличать их от синонимов и омонимов и выбирать нужное слово по словарю и по его «соседям».
Два похожих слова — два разных жильца
Решавр написал две записки. Первая: «Надень малыша потеплее, на улице мороз». Вторая — подпись к фотографии: «Мы жили в каменистом доме у моря». Оба слова, надеть и каменистый, в русском языке есть, и звучат они почти как нужные, но каждая записка звучит странно. Что не так? Ответим на этот вопрос по ходу урока.
Вспомним образ из прошлого урока: словарь — адресная книга слов, а словарная статья — карточка жильца. Откроем карточки двух жильцов с почти одинаковыми именами — оде́ть и наде́ть.
Из словаря
Оде́ть … 1. Облечь в какую-либо одежду (противоположное: раздеть). Одеть малыша на улицу. Одеть больного для прогулки. Одеть куклу.
Наде́ть … 2. Облечь себя, одеться, обуться во что-либо; приладить что-либо на себе (противоположное: снять). Надеть пальто. Надеть шляпу, перчатки. Надеть сапоги. Надеть очки.
«Большой толковый словарь русского языка» (главный редактор С. А. Кузнецов), портал «Грамота.ру» (сокращения «противоп.», «какую-л.», «что-л.» и сокращенное слово в примерах раскрыты).
Имена отличаются одной частью: о- или на-, а занятия у жильцов разные. В примерах при одеть стоит тот, кого одевают: малыш, больной, кукла. При надеть — то, что надевают: пальто, шляпа, сапоги. В первом значении того же слова словарь пишет: «Натянуть, надвинуть что-либо на кого-, что-либо» — Надеть на ребенка шубу. Значит, одевают кого-то (малыша, куклу), а надевают что-то (шапку, пальто) — и на себя, и на другого.
Звучат похоже — значат разное
Сравним еще одну пару: посту́пок и просту́пок. Слова одного корня, отличаются одной буквой. В Большом толковом словаре поступок — «Намеренное действие человека», а проступок — «Поступок, нарушающий какие-либо нормы, правила поведения; провинность». Каждый проступок — это поступок, но не каждый поступок — проступок. Значения связаны, но не совпадают: заменить одно слово другим нельзя, смысл изменится.
Определение
Паронимы — слова, близкие по звучанию и составу (обычно однокоренные), но разные по значению: одеть и надеть, поступок и проступок, каменный и каменистый.
Вы уже знаете другие группы слов. Синонимы звучат по-разному, а значение у них близкое: гореть и пылать (урок «Синонимы и их типы»). Омонимы звучат и пишутся одинаково, а значения не связаны: в словаре у них отдельные статьи, как у болтать ложечкой в стакане и болтать без умолку (урок «Омонимы, омоформы, омографы, омофоны»). Антонимы противоположны по значению: острый и тупой (урок «Антонимы»).
Ошибка
Решавр считает: «Поступок и проступок — одно и то же, слова ведь почти одинаковые». Проверим. В словаре есть пример «Самоотверженный поступок». Заменим слово паронимом и подставим толкование: «самоотверженная провинность» — смысла нет. Рассуждение сломалось на мысли «звучат похоже — значит, синонимы». Синонимы близки по значению, а паронимы похожи только звучанием и составом.
У каждого паронима свои соседи
У жильцов в адресной книге есть не только занятия, но и соседи. У слова тоже есть «соседи» — слова, с которыми оно употребляется. В словаре их видно по примерам. Такое соединение двух слов назовем сочетанием: каменный дом, каменистый берег.
Из словаря
Ка́менный … 1.1. Сделанный из камня. Каменный дом (стена, лестница, фундамент, плотина, надгробие, памятник, плита…).
«Большой универсальный словарь русского языка», портал «Грамота.ру» (сокращенное «К.» раскрыто).
Камени́стый … Обильный камнями. Каменистая почва. Каменистое дно реки. Каменистый берег.
«Большой толковый словарь русского языка» (главный редактор С. А. Кузнецов), портал «Грамота.ру» (сокращенное «К.» раскрыто).
Правило
Чтобы выбрать один из паронимов, сравните их толкования и «соседей» в словаре. Подходит то слово, чье толкование сохраняет смысл предложения, а «сосед» похож на слова из примеров словарной статьи.
Пример
Задача. Исправьте подпись Решавра: «Мы жили в каменистом доме у моря».
Решение. 1. Сосед паронима — слово дом. Что о нем хотят сказать: из чего он сделан или чем он обилен?
2. Подставим толкование: «Мы жили в доме, обильном камнями». Получилась нелепица: камни лежат на берегу, а не в доме.
3. Подставим толкование второго слова: «Мы жили в доме, сделанном из камня». Смысл сохранился. Сочетание каменный дом есть и среди примеров в словаре.
Ответ: «Мы жили в каменном доме у моря».
Жильцов с похожими именами бывает и трое. В Большом универсальном словаре у слов земно́й, земляно́й и земе́льный разные карточки. Земной — «Такой, который относится к Земле как планете»: земное притяжение. Земляной в Большом толковом словаре — «Сделанный из земли; состоящий из земли»: земляное укрепление. Земельный — «Такой, который относится к земле как территории, являющейся объектом сельскохозяйственного использования»: земельный фонд.
Подсказка прячется в составе слова
Паронимы обычно однокоренные, поэтому отличаются они другими частями: приставкой (одеть — надеть), суффиксом (каменный — каменистый). Иногда эта часть подсказывает значение. Сравним толкования двух слов с суффиксом -ист- (Большой толковый словарь) и слова горный (Большой универсальный словарь).
| Слово | Толкование в словаре | Пример из словаря |
|---|---|---|
| камени́стый | «Обильный камнями» | Каменистое дно реки |
| гори́стый | «Покрытый горами; холмистый, возвышенный (о местности)» | Гористый остров |
| го́рный | «Такой, который относится к горе, горам…» (БУС) | Горный климат |
Посмотрим на толкования словаря: каменистый — «Обильный камнями», гористый — «Покрытый горами». В обоих толкованиях речь о том, что камней или гор вокруг много. В толковании слова горный этого нет: оно просто относится к горам, как горный климат. Это наблюдение по двум словам, а не правило для всех слов с -ист-: проверять выбор нужно по словарю.
Подсказкой бывает и само толкование. Проступок словарь объясняет через второго жильца с похожим именем: «Поступок, нарушающий какие-либо нормы, правила поведения», то есть проступок — особый поступок, плохой.
Выбирайте по значению, а не по звучанию
Представьте почтальона, который смотрит на похожее имя, а не на карточку жильца. Имена «оде́ть» и «наде́ть» отличаются одной-двумя буквами, и он бросает письмо в тот ящик, что ближе. С паронимами так и ошибаются: берут слово, которое привычнее звучит.
Ошибка
Решавр написал «Надень малыша потеплее» и рассуждал так: «Оба слова знакомые, звучат почти одинаково — подойдет любое, возьму привычное». Проверим подстановкой толкования надеть — «Натянуть, надвинуть что-либо на кого-, что-либо»: «Натяни, надвинь малыша потеплее» — нелепица: натягивают вещь, а малыш — не вещь. Надеть требует ответа на вопрос «что?». Рассуждение сломалось на мысли «похоже звучат — значит, подойдет любое». Звучание о значении ничего не говорит, решают толкование и «сосед».
Как проверить
- Что называем? Решите, о ком или о чем говорится в предложении.
- Какое значение нужно? Сформулируйте, что слово должно сообщить.
- Кто «сосед»? Посмотрите, с каким словом пароним стоит, и сравните с примерами в словаре.
- Подставьте толкование вместо слова: смысл сохранился — слово выбрано верно.
Пример
Задача. Исправьте записку Решавра: «Надень малыша потеплее, на улице мороз».
1. Что называем? Действие с одеждой: малыша собирают на улицу.
2. Какое значение нужно? Малыша облекают в одежду: действие направлено на человека, а не на вещь.
3. Кто «сосед»? Слово малыша отвечает на вопрос «кого?». В «Словаре трудностей русского языка» сказано: «наде́ть костю́м; но: оде́ть кого́-либо — оде́ть ребенка». Надевают что-то, одевают кого-то.
4. Подставим толкование одеть: «Облеки малыша в одежду потеплее». Смысл сохранился.
Ответ: «Одень малыша потеплее, на улице мороз».
«Словарь трудностей русского языка», портал «Грамота.ру» (сокращение «-л.» раскрыто).
Проверьте четвертый шаг на интерактиве. Выберите слово для пропуска и посмотрите, что получится, когда вместо слова встанет его толкование. Добейтесь, чтобы все четыре предложения сохранили смысл.
Словарь сам предупреждает о паронимах
В адресной книге у ящиков с похожими именами можно повесить табличку «Не путать с …». В Большом универсальном словаре такая табличка есть: часто — если словарь считает слова паронимами — в статье стоит помета «Не путать с …» и называется пароним.
Из словаря
Просту́пок … ! Не путать с посту́пок. Действие, которое нарушает обычный, признанный обязательным, порядок, какие-либо нормы, правила поведения. Синоним: провинность. Мелкий проступок. Незначительный проступок. Серьезный проступок. …
«Большой универсальный словарь русского языка», портал «Грамота.ру» (сокращения «к-рое», «какие-л.», «Син.» и сокращенное слово в примерах раскрыты).
Такая же помета стоит в статьях из записок Решавра. У слова одеть — «Не путать с надеть», у слова каменистый — «Не путать с каменный»: Решавр ошибся там, где словарь заранее предупреждает. Теперь обе записки можно исправить и доказать выбор: «Одень малыша потеплее» — одевают кого-то; «Мы жили в каменном доме» — дом сделан из камня, а каменистым бывает берег.
Пары и группы паронимов собраны и в отдельных книгах — словарях паронимов. Сомневаетесь в слове — откройте толковый словарь или словарь паронимов и сравните карточки обоих жильцов. Потренироваться в выборе можно в тренажере «Выберите подходящий пароним».
Вывод
Паронимы встречаются в записках, сочинениях и объявлениях, и одно неверное слово меняет смысл всего предложения. Держите в голове адресную книгу: похожие имена — разные жильцы.
Главное: письмо относят не к похожему имени, а к той карточке, чье толкование подходит к предложению.
Часто задаваемые вопросы
Синонимы близки по значению, а звучат по-разному: гореть и пылать. Паронимы, наоборот, звучат похоже, а значения у них разные: поступок и проступок. Заменить один пароним другим нельзя — смысл изменится.
Омонимы звучат и пишутся одинаково, а значения у них не связаны, и в словаре это разные статьи: ключ от двери и ключ — родник. У паронимов звучание только похоже: в словах есть разные части, например приставки о- и на- в словах одеть и надеть.
Откройте Большой универсальный словарь русского языка на портале «Грамота.ру». Часто — если словарь считает слова паронимами — в статье стоит помета «Не путать с …», например у слова проступок — «Не путать с поступок». Потом сравните толкования обоих слов.
Утверждать это для всех слов нельзя. В уроке мы видели два слова: каменистый — «Обильный камнями», гористый — «Покрытый горами». Суффикс помогает догадаться, но проверять значение нужно по словарю.
Получите полный доступ ко всем материалам и занимайтесь в удобном темпе — без ограничений.
- Более 330 000 пользователей по всей России, из них 39 000 учителей.
- Повышение среднего балла по предмету до 20 % после месяца занятий.
- Всплеск интереса к учебе и более глубокое понимание предметов.
Создайте бесплатный аккаунт — и откройте больше возможностей:
- Отслеживайте прогресс освоения тем
- Получайте персональные подборки полезных уроков и заданий
- Проводите работу над ошибками после занятий