КАРТОЧКИ
ТРЕНАЖЁРЫ
КУРСЫ
Present Perfect vs Past Simple
Несмотря на то, что Present Perfect и Past Simple кажутся совершенно разными грамматическими временами, из часто путают. Дело в том, что они оба переводятся на русский язык прошедшим временем. Более того, в нашем родном язык нет такого понятия как «совершенное время», поэтому неудивительно, что оно может вызвать затруднения.
Вспомним Present PerfectНастоящее совершенное время и Past Simple,Прошедшее простое время а также разберемся, как их не перепутать.
Rock musicрок музыка — рок музыка
Rap musicрэп музыка — рэп музыка
Funk musicфанк музыка — фанк музыка
Pop musicпоп музыка — поп музыка
Jazz musicджаз — джаз
Soul musicсоул — соул
Classical musicклассическая музыка — классическая музыка
Heavy metalтяжелый метал — тяжелый метал
Present Perfect и Past Simple
Если говорить кратко об образовании Present Perfect и Past Simple, то нужно запомнить следующие две формулы:
Present Perfect:Настоящее совершенное время have/hasиметь + глагол с окончанием -ed/третий столбик таблицы неправильных глаголов.
Past Simple:Прошедшее простое время глагол с окончанием -ed/второй столбик таблицы неправильных глаголов.
Для образования вопросов и отрицаний понадобится вспомогательный глагол did.делал
Рассмотрим описанные выше схемы на примерах.
People created jazz music in the end of the 19th century.
Люди создали джаз в конце девятнадцатого века.
That new band has played jazz music today.
Та новая группа играла джаз сегодня.
Did you sing pop music when you were ten?
Ты пел популярную музыку, когда тебе было десять?
Have you ever sung heavy metal?
Ты когда-нибудь пел тяжелый метал?
I didn’t know you were a rock singer.
Я не знал, что ты пел рок музыку.
We haven’t known any soul singers until today.
Мы не знали ни одного исполнителя соул музыки до сегодняшнего дня.
Разница времен
В первую очередь предложения в Present Perfect переводятся на русский глаголами совершенного вида, Past SimpleПрошедшее простое время — обычно глаголами несовершенного вида. Сравните:
I did my homework.
Я делал домашнее задание.
I’ve done my homework.
Я сделал домашнее задание.
В предложениях с прошедшим простым временем, как правило, есть указание на прошлое. Слова-маркеры указывают на конкретное время.
I attended a rap concert yesterday.
Я посещал рэп концерт вчера.
I’ve never attended a rap concert.
Я никогда не был на рэп концерте.
Present Perfect обычно имеет связь с настоящим и подразумевает некий результат.
She’s broken her leg.
Она сломала ногу.
She broke her leg a lot of years ago.
Она ломала ногу много лет назад.
Past Simple говорит о действии, которое началось в прошлом и закончилось тогда же. В то время как Present Perfect обозначает действие, которое началось в прошлом и все еще длится.
Tom married Sophie twenty years ago.
Том женился на Софи двадцать лет назад.
Tom and Sophie have known each other for twenty-five years.
Том и Софи знают друг друга двадцать пять лет.
Фразовый глагол to turn
turn onвключать — включать
turn offвыключать — выключать
I remember that I turned on my TV an hour ago.
Я помню, что включил телевизор час назад.
But I don’t remember whether I turned it off.
Но я не помню, выключил ли я его.
turn inидти спать — идти спать
turn intoпревратиться — превратиться
If you are tired, you should turn in.
Если вы устали, вам следует пойти спать.
That ugly kitten has turned into a beautiful cat.
Тот некрасивый котенок превратился в прекрасную кошку.
FAQ
Оба эти времени переводятся на русский в прошедшем времени.
Обычно настоящее соврешенное время переводится на русский с помощью глаголов совершенного вида, а прошедшее простое — с помощью глаголов несовершенного вида.
Past Simple подразумевает действие, которое как началось, так и закончилось в прошлом. Present Perfect обычно имеет связь с настоящим, либо само действие или период времени, о котором идет речь, еще не закончился.
Слова-маркеры Present Perfect: never, ever, yet, just, already;
Слова-маркеры Past Simple: yesterday, ago, last.
5
5
1
Хотите оставить комментарий?
Войти