Английский язык/7 класс/Past Continuous Tense/

Как написать новостную статью

Содержание

Вы когда-нибудь мечтали почувствовать себя настоящим журналистом? Или стать редактором какого-нибудь журнала мод? И в том, и в другом случае требуется обязательный навык — умение писать статьи.

В этом уроке мы попробуем разобраться с таким видом текста, как новостная статья, изучим ее структуру и обязательно напишем собственную статью на английском языке!

Структура статьи: с чего начинать?

Новостная статья (news reportновостная статья) должна состоять из нескольких частей: вступление (introduction),вступление основная часть (the main part)основная часть и заключение (conclusion).заключение Кроме того, новостная статья должна иметь заголовок.

Заголовок, как правило, должен быть ярким и отражать основную тему вашей статьи. Цель — привлечь внимание читателя, заинтересовать его. Начать заголовок можно с фразы Breaking newsсрочные новости или Exciting news.захватывающие новости Например:

Breaking news: Loch Ness Monster spotted!
Срочные новости: Лох-Несское Чудовище было обнаружено!

Вступление. Здесь важно раскрыть вашу тему:

о ком или о чем идет речь в этой статье;
что произошло;
где и когда происходило действие.

Не лишним будет дать краткую характеристику человека/места/события. А также используйте обращения и вопросы к читателю — Can you believe this?Вы можете в это поверить? / Did you hear that…Вы слышали, что… / And guess what?И догадайтесь что? Тем самым он будет более заинтересован в прочтении статьи:

In a beautiful place in ScotlandВ красивом месте в Шотландии there’s a special lakeнаходится необычное озеро, called Loch Ness.которое называется Лох-Несс. People say aboutЛюди поговаривают о a big, mysterious creatureбольшом загадочном существе that might live there for a long, long time.которое, возможно, живет там давным-давно. And guess what?И догадайтесь что? Some people sayНекоторые люди говорят, they saw it again last week!что видели его снова на прошлой неделе!

{"questions":[{"content":"[[image-1]]<br />[[listen-7]]<br />[[fill_choice_big-17]] Yeti spotted in the Himalayas!","widgets":{"image-1":{"type":"image","url":"https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2022/06/step-edet-na-loshadi.svg","width":"200"},"listen-7":{"type":"listen","text":"Breaking news: Yeti spotted in the Himalayas!"},"fill_choice_big-17":{"type":"fill_choice_big","options":["Breaking news:","Exciting news:"],"answer":0}},"hints":["«Срочные новости: снежный человек был замечен в Гималаях!»"]},{"content":"[[speech-42]]<br />[[sentence-62]]","widgets":{"speech-42":{"type":"speech","text":"Большое загадочное существо живет в озере. Вы можете в это поверить?"},"sentence-62":{"type":"sentence","words":["A big, mysterious","creature","lives","in the lake.","Can you believe this?"],"extra":["Can you guess this?"]}},"hints":["Фраза «can you guess this?» переводится как «вы можете угадать это?»"]},{"content":"[[image-21]]<br />[[fill_choice_big-52]] that Loch Ness Lake is situated in Scotland?","widgets":{"image-21":{"type":"image","url":"https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2022/01/park-1.svg","width":"250"},"fill_choice_big-52":{"type":"fill_choice_big","options":["Did you hear","Did you listen to"],"answer":0}},"hints":["«Вы слышали, что озеро Лох-Несс находится в Шотландии?»","Фраза «did you listen to?» переводится как «ты слушал?»"]},{"instruction":"Составьте слово «вступление»","content":"[[spell-127]]","widgets":{"spell-127":{"type":"spell","word":"introduction","extra":"eayk"}}},{"content":"Какие пункты должны быть во вступлении (introduction) новостной статьи?<br />[[choice-184]]","widgets":{"choice-184":{"type":"choice","options":["Who or what is discussed?","What happened?","Where and when did the action take place?","What is the main idea of the text?"],"explanations":["","","","Основная мысль/идея текста не рассматривается во вступлении новостной статьи."],"answer":[0,1,2]}},"hints":["«О ком или о чем идет речь?/Что произошло?/Где и когда происходило действие?»"]}]}

Статья: основная часть

Основная часть. В основной части вашей новостной статьи подробно описываются события, которое произошли. Именно в этой части вы можете поделиться и дополнительной информацией:

причины и следствия события;
цитаты участников и очевидцев;
краткие исторические/географические сведения.

The Loch Ness Monster,Лох-Несское Чудовище, also called Nessie,также известное как Несси, is like a big underwater dinosaurпохоже на большого подводного динозавра, that some people believe in.в которого верят некоторые люди. Last week some villagersНа прошлой неделе несколько деревенских жителей, who live near the lakeкоторые живут рядом с озером, said they saw something strange swimming in the water.сказали, что видели что-то странное в воде. «It looked like a massive, wiggly snake!»«Оно выглядело как огромная, извилистая змея!» — said David Lockwood, a local fisherman.— сказал Дэвид Локвуд, местный рыбак.

Even though a lot of peopleХотя многие люди have looked for Nessie for a very long time,ищут Несси вот уже много лет, no one has found proof that it exists.никто так и не нашел доказательств его существования. Some scientists who study animalsНекоторые ученые, изучающие животных, think this creature is полагают, что это существо just an unknown animalпросто какое-то неизвестное животное, swimming in the lake.плавающее в озере. But most of people still hopeНо большинство людей до сих пор надеется, that Nessie is real and want to find out more.что Несси настоящий, и пытаются больше разузнать об этом.

{"questions":[{"content":"Что должно быть в основной части новостной статьи?<br />[[choice-1]]","widgets":{"choice-1":{"type":"choice","options":["Краткая информация: что, где, когда и с кем произошло.","Подробная информация по теме.","Информация об исторических и географический фактах."],"explanations":["Краткая информация дается во вступлении.","",""],"answer":[1,2]}}},{"content":"[[listen-8]]<br />What did David Lockwood see?<br />[[img_choice-18]]","widgets":{"listen-8":{"type":"listen","text":"«It looked like a massive, wiggly snake!» cried David Lockwood, a local fisherman ."},"img_choice-18":{"type":"img_choice","options":[["https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2022/12/zmeya.svg","a snake"],["https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2023/12/lohnesskoe-chudovishhe.svg","a monster"]],"answer":[1]}},"hints":["«Оно выглядело как огромная, извилистая змея!\" — прокричал Дэвид Локвуд, местный рыбак. / Что видел Дэвид Локвуд? — Змею / Монстра."]},{"content":"[[speech-131]]<br />[[sentence-147]]","widgets":{"speech-131":{"type":"speech","text":"«Это было ужасно!» — сказал житель деревни."},"sentence-147":{"type":"sentence","words":["«It was awful!»","said","the villager."],"extra":["It was awful!","«It was amazing!»"]}},"hints":["Прямая речь должна быть в кавычках.","Слово «amazing» переводится как «захватывающий»."]},{"content":"[[image-198]]<br />Scientists think that just [[fill_choice_big-229]] animals swim in the lake.","widgets":{"image-198":{"type":"image","url":"https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2023/02/pterodaktil-uchenyj-mikroskop-uchenyj-himik-himiya.svg","width":"250"},"fill_choice_big-229":{"type":"fill_choice_big","options":["unknown","uknown","unnown"],"answer":0}},"hints":["«Ученые полагают, что просто неизвестные животные плавают в озере».","Правильное написание слова «неизвестный» — «unknown»."]},{"content":"[[image-297]]<br />But most of people still hope that Nessie is real and want to find [[fill_choice-346]] more.","widgets":{"image-297":{"type":"image","url":"https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2022/10/lenivyi-lezhit-divan-kreslo-torsher.svg","width":"250"},"fill_choice-346":{"type":"fill_choice","options":["for","out","up"],"answer":1}},"hints":["«Большинство людей до сих пор надеется, что Несси настоящий, и пытаются разузнать больше об этом».","Фразовый глагол «разузнать/выяснить» переводится как «find out»."]}]}

Статья: заключительная часть

Заключение. В этой части кроется загадка. Дело в том, что в заключении мы привыкли дублировать информацию из вступления или подытоживать сказанное в основной части. Действительно, это хорошо бы подошло для нашего эссе, но не для новостной статьи.

В заключении же новостной статьи будет более уместным

оценить событие, обсудить его значимость;
или рассказать о дальнейших планах/действиях, касающихся этого события;
или описать реакцию общества/человека/очевидцев.

People from all over the worldЛюди со всего мира love to visit Loch Nessлюбят посещать озеро Лох-Несс, to try to see Nessie with their own eyes.чтобы попытаться увидеть Несси своими глазами. Even if we don’t know for sureДаже если мы точно не знаем, if Nessie is real,реален ли Несси, it’s fun to imagine and dreamочень весело воображать и мечтать about big friendly creaturesоб огромных дружелюбных существах, living in mysterious lakes!живущих в загадочных озерах!

{"questions":[{"content":"Что НЕ входит в заключительную часть (conclusion) новостной статьи?<br />[[choice-1]]","widgets":{"choice-1":{"type":"choice","options":["Оценка значимости события.","Дублирование информации из вступления.","Описание реакции человека или общества.","Подведение итогов сказанного в основной части."],"explanations":["","Больше подходит для эссе или сочинений.","","Больше подходит для эссе или сочинений."],"answer":[1,3]}}},{"instruction":"Составьте слово «заключение»","content":"[[spell-12]]","widgets":{"spell-12":{"type":"spell","word":"conclusion","extra":"kkyza"}}},{"content":"[[image-23]]<br />It's fun to imagine and dream [[fill_choice-42]] big friendly creatures living in mysterious lakes!","widgets":{"image-23":{"type":"image","url":"https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2023/12/lohnesskoe-chudovishhe.svg","width":"250"},"fill_choice-42":{"type":"fill_choice","options":["out","on","about"],"answer":2}},"hints":["«Очень весело воображать и мечтать об огромных дружелюбных существах, живущих в загадочных озерах!»","Глагол «мечтать о» переводится как «dream of/about»."]}]}

FAQ

Отличается ли новостная статья от других видов текста?

Да, отличается. Новостная статья имеет собственную структуру, состоящую из вступления (introduction), основной части (the main part) и заключения (conclusion).

Как написать вступление новостной статьи на английском?

Начинать статью нужно обязательно с заголовка (он должен быть ярким и интересным). Начать можно с выражений breaking news (срочные новости) или exciting news (захватывающие новости). Во вступлении нужно кратко описать: о ком/чем идет речь; что произошло; когда и где это произошло.

Как написать основную часть новостной статьи на английском?

В основной части подробно раскрывается информация из вступления. Также уместно использовать дополнительную информацию. Например: причины и следствия события, цитаты участников и очевидцев, краткие исторические/географические сведения.

Как написать заключение новостной статьи на английском?

В новостных статьях не принято дублировать информацию из вступления или подытоживать сказанное в основной части (это принято в эссе, сочинениях, рецензиях). В статье более уместно оценить событие, обсудить его значимость; или/и рассказать о дальнейших планах/действиях, касающихся этого события; или/и описать реакцию общества/человека/очевидцев.