Дошкольникам
1 класс
2 класс
3 класс
4 класс
5 класс
6 класс
7 класс
8 класс
9 класс
10 класс
11 класс
ОГЭ
ЕГЭ
ВУЗ
Для всех
Назад

Готовим на английском: рецепты и меры измерения

Содержание

Когда вы читаете рецепт на английском, недостаточно знать названия продуктов — важно еще понимать, сколько каждого ингредиента нужно взять. Например, муки может понадобиться стакан, молока — 200 миллилитров, а сахара — одна столовая ложка.

В этом уроке разберемся, как называются разные меры измерения на английском и как использовать их в рецептах. А заодно попробуем приготовить шоколадное печенье!

К концу урока вы сможете:

  • использовать основные меры измерения на английском языке;
  • понимать разницу между a pinch of и a dash of;
  • читать и понимать простые рецепты на английском.
Голубой динозавр готовит тесто в миске рядом с упаковкой молока

Словарь к уроку: единицы измерения

kilo — килограмм

gram — грамм

litre — литр

millilitre — миллилитр

cup — чашка, мерная чашка

tablespoon — столовая ложка

teaspoon — чайная ложка

Рассмотрим новые слова в предложениях.

She bought two kilos of apples at the market.Она купила два килограмма яблок на рынке.

This bar of chocolate weighs one hundred grams.Эта плитка шоколада весит сто граммов.

Красная плитка шоколада в раскрытой упаковке
Синяя духовка с кексами на противнях

We need half a litre of milk for the cake.Нам нужно пол-литра молока для торта.

Add two millilitres of vanilla extract to the batter.Добавь два миллилитра ванильного экстракта в тесто.

Can you give me one cup of water, please?Можешь дать мне одну чашку воды, пожалуйста?

The recipe calls for three tablespoons of olive oil.По рецепту нужно три столовые ложки оливкового масла.

Синий динозавр сидит в красном кресле у камина с чашкой горячего напитка, рядом лежит рыжий кот
Оранжевая чашка с ручкой и тёмным напитком внутри

Put one teaspoon of honey in your tea.Положи одну чайную ложку меда в чай.

Меры измерения: a cup

В рецептах из англоязычных стран вы можете встретить необычную меру — a cup. Вместо того чтобы взвешивать муку или сахар на весах, повар может отмерить их специальной мерной чашкой.

Чашка в рецепте — это не обычная чашка, из которой вы пьете чай. У мерных чашек есть определенный объем, и в разных странах он может отличаться.

Поэтому, если вы готовите по рецепту на английском, важно смотреть не только на название меры, но и на ее значение. Иначе тесто может получиться совсем не таким, как вы ожидали!

A pinch, a dash

В рецептах встречаются не только килограммы, граммы и ложки. Иногда в рецепте написано a pinch of salt — «щепотка соли». Это небольшое количество соли, которое можно захватить пальцами.

A pinch of можно использовать с любыми сухими специями.

I added a pinch of pepper to make the dish spicier. — Я добавил щепотку перца, чтобы блюдо было поострее.

The recipe says to put in just a pinch of salt. — В рецепте сказано положить всего щепотку соли.

Синий динозавр-повар готовит еду на кухне

Есть также a dash of milk — «капля молока». Такое выражение можно встретить, когда нужно добавить небольшое количество молока, например, в чай или кофе.

A dash of можно использовать и с другими жидкостями, например, когда мы говорим о сливках, масле или соусе.

She added a dash of milk to her coffee. — Она добавила капельку молока в кофе.

Drizzle a dash of olive oil over the vegetables before roasting. — Сбрызни овощи капелькой оливкового масла перед запеканием.

Такие меры не всегда точны: один человек возьмет чуть больше, другой — чуть меньше. Но когда небольшое количество ингредиента не требует точного измерения, этого вполне достаточно.

Чтение: рецепт печенья

Chocolate Chip Cookies

Ingredients

  • 1 cup of flour
  • 100 grams of butter
  • 100 grams of sugar
  • 1 egg
  • 1 teaspoon of baking powder
  • 1 tablespoon of milk
  • 50 grams of chocolate chips
  • A pinch of salt
Стопка шоколадного печенья и одно печенье крупным планом

Method

  1. Preheat the oven to 180°C.
  2. Put the butter and sugar in a bowl. Mix them well.
  3. Add the egg and milk. Mix again.
  4. Add the flour, baking powder and a pinch of salt. Stir everything together.
  5. Add the chocolate chips and mix the dough.
  6. Make small balls of dough and put them on a baking tray.
  7. Bake the cookies for 10–12 minutes. Let them cool before eating.

Enjoy your homemade cookies!

Показать перевод

Скрыть

Печенье с шоколадной крошкой

Ингредиенты:

  • 1 стакан муки;
  • 100 граммов сливочного масла;
  • 100 граммов сахара;
  • 1 яйцо;
  • 1 чайная ложка разрыхлителя;
  • 1 столовая ложка молока;
  • 50 граммов шоколадной крошки;
  • щепотка соли.

Способ приготовления:

  1. Разогрейте духовку до 180 °C.
  2. Положите масло и сахар в миску. Хорошо перемешайте.
  3. Добавьте яйцо и молоко. Снова перемешайте.
  4. Добавьте муку, разрыхлитель и щепотку соли. Перемешайте все вместе.
  5. Добавьте шоколадную крошку и перемешайте тесто.
  6. Сформируйте небольшие шарики из теста и выложите их на противень.
  7. Выпекайте печенье 10–12 минут. Дайте ему остыть перед тем, как есть.

Приятного аппетита!

Меры измерения: практика

Теперь вы сможете лучше понимать рецепты на английском и разбираться, сколько именно муки, молока или сахара нужно для приготовления блюда. Эти слова пригодятся не только при чтении рецептов, но и на кухне, когда вы готовите что-то новое или помогаете кому-то с готовкой.

FAQ

Почему на английском ингредиенты измеряются чашкой?

A cup в контексте измерения ингредиентов означает мерную чашку. В разных англоязычных странах ее объем может различаться.

Как назвать небольшое количество продукта на английском?

Для небольшого количества ингредиента, когда точность не важна, используют фразы «a pinch of» для сухих ингредиентов и «a dash of» для жидкостей.

Награды за урок
5
5
1
Количество опыта, полученного за урок 5
Ускорьте прогресс с полным доступом

Переходите к следующим темам и закрепляйте пройденное на практике.

  • Более 330 000 пользователей по всей России, из них 39 000 учителей.
  • Повышение среднего балла по предмету до 20 % после месяца занятий.
  • Всплеск интереса к учебе и более глубокое понимание предметов.
Не потеряйте прогресс!

Создайте бесплатный аккаунт — и откройте больше возможностей:

  • Отслеживайте прогресс освоения тем
  • Получайте персональные подборки полезных уроков и заданий
  • Проводите работу над ошибками после занятий

Спросить Зави Спросить Зави
Получить еще подсказку

Верно! Посмотрите пошаговое решение

Предложить улучшение