КАРТОЧКИ
ТРЕНАЖЁРЫ
КУРСЫ
Глаголы состояния (stative verbs)
Глаголы состояния (stative verbs)
Бывает, что один глагол может иметь сразу несколько значений. Бывает, что глаголы меняют свое значение, если к ним прибавить суффикс или приставку. Но что бы глагол менял свое значение в другом времени! — Это что-то новенькое.
В этом уроке мы познакомимся с глаголами состояния (stative verbsглаголы состояния) и научимся использовать их в нескольких значениях в разных временах.
To thinkдумать/считать — думать/считать
To haveиметь(ся) — иметь(ся)
To feelчувствовать — чувствовать
To appearвыглядеть/появляться — появляться
To smellпахнуть — пахнуть
To tasteбыть каким-либо на вкус — быть каким-либо на вкус
To lookсмотреть/выглядеть — смотреть/выглядеть
To seeвидеть — видеть
Глаголы to taste, to smell
Ранее мы уже встречались с глаголами состояния. Тогда мы узнали, что в одном из значений они не могут употребляться во времени Present Continuous.Настоящее продолженное Но в другом значении очень даже могут!
Посмотрим на пример с глаголом to taste:быть каким-либо на вкус
Mike never eats soups. But he liked this one.
Майк никогда не ест супы. Но этот ему понравился.
The soup tastes really very good.
Суп действительно оказался вкусным.
The cook doesn’t know if there’s enough salt in his soup.
Повар не знает, достаточно ли соли в супе.
Now he‘s tasting it.
И сейчас он пробует его на вкус.
Из примера становится ясно, что у глагола to taste,быть каким-либо на вкус/пробовать оказывается, может быть два значения. И правильный перевод будет зависеть от ситуации и времени, в котором предложение употреблено.
Такая же ситуация и с глаголом to smell:пахнуть
David is happy. The flowers smell incredibly.
Дэвид счастлив. Цветы пахнут невероятно.
And he‘s smelling them.
И он нюхает их.
И таким образом, мы узнаём, что у глагола to smellпахнуть/нюхать также есть два разных значения.
Глаголы to think, to look
Что же с глаголом to think?думать/считать Во времени Present SimpleНастоящее простое to thinkдумать/считать будет переводиться как «думать», «полагать», «считать». То есть речь идет о вашем мнении:
Mattew thinks that it’s better to live in big cities. There’s a low rate of unemployment there.
Мэтью считает, что лучше жить в больших городах. Там низкий уровень безработицы.
But Mary thinks it’s much better to live in the countryside. There’s a high quality lifestyle.
Но Мэри думает, что намного лучше жить загородом. Там высокое качество жизни.
Если же вы используете глагол to thinkдумать/считать во времени Present Continuous,Настоящее продолженное то он тоже будет переводиться как «думать». Только вот обозначать он будет мыслительный процесс, который, как правило, происходит в момент речи:
Don’t distract me. I‘m thinking.
Не отвлекай меня. Я думаю.
И глагол to look.смотреть/выглядеть В Present Simpe TenseНастоящее простое время to lookсмотреть/выглядеть правильно будет перевести как «выглядеть». Например:
Danny looks happy.
Дэнни выглядит счастливым.
But Sebastian looks sad and disappointed.
Но Себастьян выглядит грустным и расстроенным.
В Continuous этот глагол можно перевести как «смотреть (на кого/что-то)»:
Ben is looking at the picture now. He likes it.
Бен смотрит сейчас на картину. Ему она нравится.
Глаголы to have, to see
С глаголом to haveиметь(ся) все достаточно просто. В своем первоначальном значении он не может употребляться в Continuous. Однако, вы можете встретить форму having в английских предложениях. Это тот случай, когда глагол to haveиметь(ся) является частью выражения:
This family has a big house.
У этой семьи есть большой дом.
They‘re having dinner in it right now.
Прямо сейчас они ужинают в нем.
Запомните!
Вот еще несколько выражений, где to haveиметь(ся) является неотъемлемой частью:
to have breakfast/lunch,завтракать/обедать to have a shower,принимать душ to have a good time,хорошо проводить время to have fun,веселиться to have in mindиметь в виду/помнить и т.д.
Так же и глагол to see.видеть В значении способности зрительно воспринимать информацию окружающей среды, он не используется в Continuous. Если же его употребить в этом времени, то значение поменяется:
Is it true that cats see in the dark?
Правда ли это, что кошки видят в темноте?
I‘m seeing my doctor tomorrow.
Завтра я иду к своему врачу.
«I’m seeing my doctor» — Я пойду (то есть, встречусь/увижусь) со своим врачом. Глагол to seeвидеть приобретает абсолютно новое значение в Continuous.
Глаголы to appear, to feel
Вот мы и подошли к самому интересному. Начнем с глагола to feel.чувствовать Здесь употребление будет зависеть исключительно от его значения. Например, если мы используем этот глагол в значении «чувствовать на ощупь/ощущать», то в Continuous его использовать нельзя.
The surface feels slippery.
Поверхность скользкая на ощупь.
Of course! That’s the ice!
Конечно! Это же лёд!
А вот в значении «чувствовать себя» этот глагол прекрасно употребляется и в Present Simple Tense,Настоящее простое время и в Present Continuous Tense:Настоящее продолженное время
How does John feel today?
Как Джон сегодня себя чувствует?
He‘s feeling really bored today.
Ему сегодня действительно очень скучно.
Аналогично и с глаголом to appear.появляться/выглядеть В значении «выглядеть/производить впечатление» глагол нельзя использовать с Continuous. В то же время в значении «появляться/показываться» его можно использовать в обоих случаях:
This man appears to be very smart.
Этот мужчина выглядит очень смышлёным.
The rock group is appearing on the stage tonight.
Рок-группа выступит (появится) на сцене сегодня вечером.
FAQ
Глаголы состояния — это глаголы, которые, как правило, обозначают качество объекта, а не само действие (которое совершает объект). Они выражают чувства, эмоции, внутренние состояния, восприятие и иные внутренние процессы, которые не проявляются на зрительном уровне. Такие глаголы не используются в Continuous.
Да, может. Только в том случае, когда он перестает быть глаголом состояния и переходит в глагол действия, меняя свое первоначальное значение на другое — «думать (мыслительный процесс)».
Да, может. Только в том случае, когда этот глагол является частью устойчивого выражения (to have fun).
Да, может. Только в том случае, когда он перестает быть глаголом состояния и переходит в глагол действия, меняя свое первоначальное значение на другое — «видеться».
Да, может. Только в том случае, когда он перестает быть глаголом состояния и переходит в глагол действия, меняя свое первоначальное значение на другое — «пробовать на вкус».
Да, может. Только в том случае, когда он перестает быть глаголом состояния и переходит в глагол действия, меняя свое первоначальное значение на другое — «нюхать».
Да, может. В значении «смотреть» он будет являться глаголом действия, а значит, может употребляться в Continuous. В значении «выглядеть» в Continuous он не употребляется.
Да, может. В значении «появляться» он будет являться глаголом действия, а значит, может употребляться в Continuous. В значении «производить впечатление» в Continuous он не употребляется.
Да, может. В значении «чувствовать себя» он будет являться глаголом действия, а значит, может употребляться в Continuous. В значении «чувствовать на ощупь» в Continuous он не употребляется.
5
5
1
Оценить урок
Что можно улучшить?
Войдите, чтобы оценивать уроки
Что нужно исправить?
Отзыв отправлен. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.