Предлоги направления (to, from)

Чтобы рассказать, кто куда ходит или собирается пойти, нам необходимо указать на место, куда или откуда идем. В английском языке для этого используются слова — предлоги направления:

toк, на, в — указывает, куда происходит движение.

fromот, с, из — указывает, откуда происходит движение.

Особенно эти слова важны для разговоров про различные здания, постройки и места в городе.

Сравнение русских и английских предлогов

В русском языке используется несколько предлогов, чтобы показать направление: «к», «на», «в». В зависимости от этого выбирается и предлог, обозначающий обратное движение: «от», «с», «из».

А вот в английском всё проще:

Предлоги to и from нужно переводить по правилам русского языка, одного «правильного» перевода нет.

Предлог направления to нельзя путать со служебным словом to перед неопределенной формой глагола: wantхотеть to goпойти — в данном случае to показывает, что дальше будет неопределенная (словарная) форма глагола, отвечающая на вопрос «что делать?»:

Do you want to go to the post office with me?
Ты хочешь пойти на почту со мной?

Если нужно подчеркнуть, что требуется войти именно внутрь здания или территории, то используется предлог intoвнутрь:

It’s raining. Let’s go into the house.
Идет дождь. Давай зайдем в дом.

Если сказать to the house, это будет воспринято как «подойдем к дому».

Есть выражения, где предлог to не нужен:

Go home
Пойти домой

Come home
Прийти домой

Go shopping
Пойти в магазин

Go fishing
Пойти на рыбалку

Выражения «I am from Russia»Я из России. или «They come from Italy»Они из Италии. не означают движения из какого-либо места, а указывают на происхождение: из какой страны, региона, города. Поинтересоваться у собеседника, откуда он, можно так:

Where are you from?
Откуда ты/вы?

Теперь рекомендуем потренироваться:

{"questions":[{"content":"Подберите предлог к выражению, если предлог не нужен, то знак «-»:[[speech-1]][[choice-2]]","widgets":{"speech-1":{"type":"speech","text":"Давай сходим к бабушке с дедушкой."},"choice-2":{"type":"choice","options":["to","from","-"],"explanations":["обозначает место, куда будет движение","обозначает место, откуда будет движение",""],"answer":[0]}}},{"content":"Подберите предлог к выражению, если предлог не нужен, то знак «-»:[[speech-22]][[choice-25]]","widgets":{"speech-22":{"type":"speech","text":"Этот подарок от твоей тети."},"choice-25":{"type":"choice","options":["to","from","-"],"explanations":["обозначает направление движения или действия","указывает на источник, происхождение вещи или человека",""],"answer":[1]}}},{"content":"Подберите предлог к выражению, если предлог не нужен, то знак «-»:[[speech-58]][[choice-63]]","widgets":{"speech-58":{"type":"speech","text":"Я хожу домой пешком."},"choice-63":{"type":"choice","options":["-","to","from"],"explanations":["выражение go home не требует предлога","хотя предлог to и указывает направление, но выражение go home не требует предлога","здесь нет указания откуда идет движение или на происхождение вещи либо человека"],"answer":[0]}}},{"content":"Составьте словосочетание:[[speech-130]][[sentence-137]]","widgets":{"speech-130":{"type":"speech","text":"из булочной на почту"},"sentence-137":{"type":"sentence","words":["from","the bakery","to","the post office"],"extra":[]}}}]}

Особенности глаголов visit, go и come

В английском языке понятия «ходить, приходить, ездить, приезжать, посещать, навещать» выражаются разными глаголами. Сегодня будем учиться, как правильно выбрать глагол, чтобы точно выразить свою мысль.

Глагол visitпосещать, навещать по отношению к какому-то месту означает «посетить, съездить, сходить». Его особенность: предлог to не нужен:

We often visit Spain in summer.
Мы часто ездим в Испанию летом.

Lots of tourists visit the museum.
Множество туристов посещает этот музей.

Если же глагол visit направлен на какого-то человека, то переводим «навестить, сходить, съездить (к)»:

Let’s visit our grandma today.
Давай сходим к бабушке сегодня.

I always visit my friends at weekends.
Я всегда навещаю друзей по выходным.

Глагол goходить, ездить неправильно переводить только словом «ходить», точно так же он означает «ездить»:

I go to the bakery by bike.
Я езжу в булочную на велосипеде.

We usually go to the cinema on Saturdays.
Обычно мы ходим в кино по субботам.

Глагол comeприходить, приезжать означает движение в сторону того, кто говорит: «приходить, приезжать».

Сравните две ситуации: мама предлагает весело провести время:

Would you like to go to the circus?
Тебе хочется сходить в цирк?

Здесь мы используем глагол go, потому что для мамы «в цирк» это движение «отсюда».

На улице клоун раздает флаеры:

Would you like to come to the circus?
Тебе хочется прийти в цирк?

Здесь уместен глагол come, потому что для клоуна «в цирк» это движение «сюда».

На уроке ученикам могут пригодиться выражения:

May I go out?
Можно выйти?

May I come in?
Можно войти?

Во втором случае глагол come, потому что для учителя, к кому обращена эта просьба, «войти» значит движение «сюда».

Для закрепления материала советуем пройти тест:

{"questions":[{"content":"Выберите подходящий глагол: My uncle [[fill_choice-25]] from Moscow every summer.","widgets":{"fill_choice-25":{"type":"fill_choice","options":["comes","goes","visits"],"answer":0}}},{"content":"Выберите подходящий глагол: I don't [[fill_choice-46]] to school on Sunday.","widgets":{"fill_choice-46":{"type":"fill_choice","options":["visit","go","come"],"answer":1}}},{"content":"Выберите подходящий глагол: Lots of children [[fill_choice-59]] the city park every weekend.","widgets":{"fill_choice-59":{"type":"fill_choice","options":["go","come","visit"],"answer":2}}},{"content":"Выберите подходящий глагол: May I [[fill_choice-88]] out?","widgets":{"fill_choice-88":{"type":"fill_choice","options":["visit","go","come"],"answer":1}}}],"mix":1}

FAQ