Предлоги движения (up, down, back to)

Чтобы рассказать или описать, как движется предмет или объект, помогут предлоги движения. Они тесно связаны с предлогами направления, которые вы изучили ранее, и помогают понять, куда конкретно движется предмет или объект. В этом уроке рассмотрим самые распространенные предлоги движения.

Away from/Back to

Away from

От, прочь от

[əˈweɪ frɒm]

He always runs away from snakes.Он всегда убегает прочь от змей.

Back to

Обратно к

[bæk tuː]

My friends returned back to the islands.Мои друзья вернулись обратно на острова.

Предлоги движения away fromот, прочь от [əˈweɪ frɒm] и back toобратно к [bæk tuː] противоположны друг другу и переводятся как «от, прочь от» и «обратно к» соответственно. Например:

We ran away from those animals.
Мы убежали прочь от тех зверей.

She always goes back to the seaside.
Она всегда приезжает обратно на побережье.

Чтобы сказать на английском языке фразу «пойти домой», поможет устойчивое выражение go homeпойти домой. Обратите внимание на то, что во фразе нет предлогов, поэтому нельзя сказать go back to homeпойти домой.

Правильно:

Go home

Неправильно:

Go back to home

Up/Down

Up

Вверх

[ʌp]

He is climbing up the mountain.Он взбирается вверх на гору.

Down

Вниз

[daʊn]

She is going down to the beach.Она спускается вниз к пляжу.

Предлоги движения upвверх [ʌp] и downвниз [daʊn] также противоположны по значению и переводятся как «вверх» и «вниз». Например:

She always looks up at the sky.
Она всегда смотрит вверх на небо.

I like walking down the street.
Мне нравится идти вниз по улице.

Потренируемся?

{"questions":[{"content":"Соедините предлоги движения с их переводом:[[matcher-1]]","widgets":{"matcher-1":{"type":"matcher","labels":["Away from","Back to","Up","Down"],"items":["От, прочь от","Обратно к","Вверх","Вниз"]}}},{"content":"Выберите подходящий предлог: He went [[fill_choice_big-7]] home in the evening.","widgets":{"fill_choice_big-7":{"type":"fill_choice_big","options":["away from","back to","up","down"],"answer":0}}},{"content":"[[speech-21]][[sentence-27]]","widgets":{"speech-21":{"type":"speech","text":"Посмотри вверх на небо!"},"sentence-27":{"type":"sentence","words":["Look","up","at","the","sky!"],"extra":["down"]}}}],"mix":1}

Into/Out of

Into

Внутрь, в

[ˈɪntuː]

We came into the cafe to have a dinner.Мы зашли в кафе пообедать.

Out of

Из

[aʊt ɒv]

At 7 p.m. we came out of the cinema.В 7 часов вечера мы вышли из кинотеатра.

Предлоги движения intoвнутрь, в [ˈɪntuː] и out ofиз [aʊt ɒv] имеют значения «внутрь, в» и «из». Например:

We came into the plane.
Мы зашли в самолет.

They came out of the store together.
Они вышли из магазина вместе.

Past/Along

Past

Мимо

[pɑːst]

Usually we walk past the lake.Обычно мы проходим мимо озера.

Along

Вдоль

[əˈlɒŋ]

He is jogging along the road.Он бежит вдоль дороги.

Предлоги движения pastмимо [pɑːst] и alongвдоль [əˈlɒŋ] имеют похожее значение и переводятся как «мимо» и «вдоль» соответственно. Например:

He went past the bank.
Он проезжал мимо банка.

He is going along the path.
Он идет вдоль тропинки.

Through/Towards

Through

Сквозь, через

[θruː]

We slipped through the tunnel.Мы проскочили сквозь туннель.

Towards

По направлению к

[təˈwɔːdz]

He was walking towards the sea.Он шел по направлению к морю.

Предлоги движения throughсквозь, через [θruː] и towardsпо направлению к [təˈwɔːdz] также обозначают движение объекта или предмета куда-либо и переводятся как «сквозь, через» и «по направлению к». Например:

We drove through a traffic jam on the road.
Мы проехали через пробку на дороге.

They go towards the village.
Они едут по направлению к деревне.

А теперь проверьте себя, выполнив небольшой тест.

{"questions":[{"content":"[[matcher-1]]","widgets":{"matcher-1":{"type":"matcher","labels":["Into","Out of","Past","Along","Through","Towards"],"items":["Внутрь","Из","Мимо","Вдоль","Сквозь, через","По направлению к"]}}},{"content":"Выберите подходящий по смыслу предлог: <br />I usually walk [[fill_choice-13]] the forest. — Обычно я хожу через лес.","widgets":{"fill_choice-13":{"type":"fill_choice","options":["through","along","past"],"answer":0}}},{"content":"Выберите подходящий по смыслу предлог:<br />We travelled [[fill_choice-33]] beautiful churches. — Мы путешествовали мимо красивых церквей.","widgets":{"fill_choice-33":{"type":"fill_choice","options":["towards","past","out of"],"answer":1}}},{"content":"[[speech-70]][[sentence-78]]","widgets":{"speech-70":{"type":"speech","text":"Заходи в мой дом."},"sentence-78":{"type":"sentence","words":["Come","into","my","house."],"extra":["out of"]}}},{"content":"[[speech-114]][[sentence-126]]","widgets":{"speech-114":{"type":"speech","text":"Они гуляли вдоль пляжа вчера."},"sentence-126":{"type":"sentence","words":["They","walked","along","the","beach","yesterday."],"extra":["into"]}}}]}

FAQ