32. Лексико-грамматические умения: все задания

Перевод: «Он объяснил, что живёт недалеко от университетского кампуса, где раньше преподавал. Она не очень хотела с ним встречаться, но и не хотела, чтобы Берта на неё сердилась. Поэтому в субботу она поехала к нему на велосипеде». Так как речь о событиях прошлого, которых в настоящем уже нет, следует использовать конструкцию used to.

Перевод: «Один из них попытается остановить ее, а другой почувствует, что она предала доверие. Эмили с трудом дождалась выходного дня и, отвезя Люка в школу, села на автобус до верфи». Так как речь о невозможности ждать, следует использовать наречие hardly — едва, почти не.

Перевод: «Стив преуспевал в алмазном бизнесе под руководством Питера». Устойчивое выражение do well означает «преуспеть в чем-то».

Перевод: «Это была самая холодная ночь за всю зиму, побившая своего рода рекорд по плохой погоде, из-за чего Зара снова захотела лечь в постель. Хотя она видела их только раз в году, в ту ночь она узнала почти всех, но в толпе было одно незнакомое лицо». Так как после пропуска нет запятой, подходит только союз although — хотя.

Перевод: «Эта картина была закончена незадолго до сорокалетия Горация, а через несколько дней ему самому исполнится сорок лет. И он был точной копией своего деда; шесть футов четыре дюйма, широкая грудь, рыже-золотые волосы и голубые глаза». Так как речь о сходстве, следует использовать выражение splitting image — точная копия, поразительное сходство.

Перевод: «Штурманы должны обращать пристальное внимание на характерные особенности ветров, течений и погоды». По контексту и сочетаемости с глаголом pay подходит только слово attention — внимание.

Перевод: «Это была история ее детства в Катве, в Уганде. Она рассказала, как навыки, основанные на принципах игры в шахматы, позволили ей приехать на эту конференцию». По контексту подходит только глагол allow — разрешать, позволять.

Перевод: «Джулия и Хэдсон, ее редактор, все еще хотели улучшить его. А Селеста хотела посмотреть, как будет выглядеть следующий выпуск. Если он окажется таким успешным, как она надеялась, она собиралась запросить гораздо больше денег по следующему контракту». По контексту подходит только глагол improve — улучшить.

Перевод: «После завтрака она поднялась в замок и стала ждать экскурсии по тем местам, которые они показывали посетителям». Так как речь об экскурсии по замку, следует использовать слово tour — тур, экскурсия.

Перевод: «У нее была гора работы в магазине, особенно с их онлайн-бизнесом, и они только что наняли еще одного помощника, которого обучала Джейн, и Ронда подумала, что она тоже должна быть там. Но она хотела его увидеть и согласилась пойти. Она чувствовала себя подавленной со свадьбы. А после Хартвуда у него были дела в Калифорнии, и он хотел, чтобы она присоединилась к нему». По контексту подходит только глагол agreed — согласилась.

Перевод: «Как скоту удается безопасно жить рядом с этими огромными хищниками? Все благодаря гениальному изобретению этого молодого человека. В 11 лет он создал львиные огни — хитроумный способ защиты скота своей семьи». По контексту, а также из-за того, что после пропуска стоит частица to, подходит только глагол manage — удаваться.

Перевод: «Донна писала под псевдонимом Александр Грин. Ее издатели все еще были поражены тем, что книги были написаны молодой женщиной, а ее личность была самым тщательно хранимым секретом в бизнесе». По контексту подходит только глагол amaze в конструкции to be amazed — быть изумленным.

Перевод: «Через несколько мгновений после начала лекции профессора Карлсона они оба осознали, что ограничились лишь чтением текстов. Они не учли того, какое влияние на творчество авторов оказали происхождение, воспитание, образование, религия и просто обстоятельства, и не задумались о том, что дар рассказчика не был дарован каким-либо определенным классом, цветом кожи или вероисповеданием». По контексту подходит только глагол consider — рассматривать.

Перевод: «Вскоре он понял, как обмануть диких пум. Как истинный новатор, он с энтузиазмом экспериментировал, не беспокоясь о том, что его попытка может не сработать». По контексту подходит только слово attempt — попытка.

Перевод: «Первым звуком, который я услышал, был хлопок двери спальни. После этого мой дядя топал по скрипучей деревянной площадке и спускался по лестнице. Затем хлопнула еще одна дверь, и он исчез в ванной». По контексту подходит только глагол disappear — пропасть, исчезнуть.

Перевод: «Это был вторник, восьмое июля; Накануне по компании распространились слухи о том, что по прямому приказу Брента Хорна будут уволены еще несколько топ-менеджеров. Однако никто не знал, кого уволят». Так как по контексту одно предложение противопоставляется другому, а также после пропуска стоит запятая, следует использовать союз however — однако.

Перевод: «Она мощно подает и точно помещает мяч. На Уимблдоне в 2010 году Грин не только выиграла турнир, но и побила турнирный рекорд, подав 100 эйсов за все свои матчи турнира!». В предложении пропущено устойчивое выражение break the record — побить рекорд.

Перевод: «Нам не особо хотелось на улицу. Однако, мистер Браун заявил, что нам действительно понравится открывать, насколько удивительной может быть природа – особенно для детей из больших городов. Саймон и я были уверены, что нам лучше вернуться домой и играть в видеоигры». Так как по контексту две мысли противопоставлены друг другу и после пропуска стоит запятая, следует использовать союз however — однако.

Перевод: «Ей приходилось много читать по вечерам, и она любила, когда материал был сложным. Большинство занятий в старших классах давались ей легко, и было интересно посещать более сложные курсы, которые преподавали профессора, которыми она восхищалась». По контексту подходит только глагол admired — восхищалась.

Перевод: «Когда девушка закончила, на мгновение воцарилась тишина, прежде чем Миранда спросила: «Ты очень зла на меня, Дотти? Я знаю, что не должна была делать этого без твоего разрешения, но у тебя такой писательский талант, и я подумала, что тебе нужно получить признание». По контексту подходит только существительное permission — разрешение.