Я завернулся в бурку и сел у забора на камень, поглядывая вдаль; предо мной тянулось ночною бурею взволнованное море, и однообразный шум его, подобный ропоту засыпающего города, напомнил мне старые годы, перенес мои мысли на север, в нашу холодную столицу. Волнуемый воспоминаниями, я забылся… Так прошло около часа, может быть, и более… Вдруг что-то похожее на песню поразило мой слух. Точно, это была песня, и женский, свежий голосок, – но откуда?.. Прислушиваюсь – напев странный, то протяжный и печальный, то быстрый и живой. Оглядываюсь – никого нет кругом; прислушиваюсь снова – звуки как будто падают с неба. Я поднял глаза: на крыше хаты моей стояла девушка в полосатом платье, с распущенными косами, настоящая русалка. Защитив глаза ладонью от лучей солнца, она пристально всматривалась вдаль, то смеялась и рассуждала сама с собой, то запевала снова песню.
Я запомнил эту песню от слова до слова:
Как по вольной волюшке –
По зелену морю,
Ходят все кораблики-
Белопарусники.
Промеж тех корабликов
Моя лодочка,
Лодка неснащеная,
Двухвесельная.
Буря ль разыграется –
Старые кораблики
Приподымут крылышки,
По морю размечутся.
Стану морю кланяться
Я низехонько:
«Уж не тронь ты, злое море,
Мою лодочку:
Везет моя лодочка
Вещи драгоценные,
Правит ею в темну ночь
Буйная головушка».
Мне невольно пришло на мысль, что ночью я слышал тот же голос; я на минуту задумался, и, когда снова посмотрел на крышу, девушки там не было. Вдруг она пробежала мимо меня, напевая что-то другое, и, прищелкивая пальцами, вбежала к старухе, и тут начался между ними спор. Старуха сердилась, она громко хохотала. И вот вижу, бежит опять вприпрыжку моя ундина; поравнявшись со мной, она остановилась и пристально посмотрела мне в глаза, как будто удивленная моим присутствием; потом небрежно обернулась и тихо пошла к пристани. Этим не кончилось: целый день она вертелась около моей квартиры: пенье и прыганье не прекращались ни на минуту. Странное существо! На лице ее не было никаких признаков безумия; напротив, глаза ее с бойкою проницательностию останавливались на мне, и эти глаза, казалось, были одарены какою-то магнетическою властью, и всякий раз они как будто бы ждали вопроса. Но только я начинал говорить, она убегала, коварно улыбаясь.
(М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени»)
Какую роль в приведенном фрагменте играет песня ундины?
В данном фрагменте песня ундины играет важную сюжетную, образную и символическую роль. Прежде всего, она создает атмосферу таинственности и ирреальности происходящего: песня звучит «как будто падает с неба», возникает внезапно и кажется оторванной от реального мира. Благодаря этому образ девушки ассоциируется с мифологическим образом русалки, существа пограничного между человеком и стихией.
Содержание песни символично. Образ «лодочки неснащенной, двухвесельной», противостоящей бурному морю, перекликается с судьбой человека, оказавшегося один на один с враждебной стихией. Песня словно предвещает опасность и намекает на скрытую угрозу, связанную с самой ундиной.
Кроме того, песня выполняет характеризующую функцию: она подчеркивает двойственность образа героини. С одной стороны, напев звучит нежно и поэтично, с другой — таит тревожный, обманчивый смысл. Это усиливает ощущение скрытого коварства девушки, которое позже подтвердится ее поведением.
Таким образом, песня ундины не только украшает повествование, но и углубляет его смысл, создавая атмосферу мистической опасности и предвосхищая драматическое развитие событий.