Настройки
Прогресс
Переведи слово на английский на время
На экране появляется русское слово, например «зонт» или «квартира». За 20 секунд нужно написать его по-английски: umbrella, flat. Засчитывается любой верный перевод из словаря тренажера: у многих слов их несколько, например «большой» — big или large, «квартира» — flat или apartment. Тренажер учит быстро вспоминать английское слово, а не только узнавать его в тексте: так слова переходят из пассивного запаса в активный, и их легче использовать в разговоре и письменных заданиях.
Уровни
В тренажере шесть уровней: от первых слов, с которых начинают английский в начальной школе, до лексики старшей школы и экзаменов. Уровень — это десять слов. Чтобы его пройти, нужно ответить хотя бы на восемь: у вас три жизни, а жизнь теряется, если время вышло или вы открыли ответ. Следующий уровень открывается после того, как пройден предыдущий, а пройденные уровни можно повторять. В каждом уровне около пятидесяти слов, а в одно прохождение попадает десять, поэтому уровень можно пройти несколько раз подряд, и слова не повторятся.
- «Начальный» — первые слова: кошка, красный, мама;
- «Легкий» — дом, школа и еда: кухня, тетрадь, завтрак;
- «Средний» — город, природа и профессии: мост, остров, врач;
- «Сложный» — увлечения, путешествия и характер: билет, вежливый, соревнование;
- «Очень сложный» — общество, экология и чувства: загрязнение, гордость, убеждать;
- «Экспертный» — слова старшей школы: достигать, надежный, последствие.
Как проверяется ответ
Перевод пишется той же частью речи, что и русское слово: существительное — существительным, глагол — глаголом, прилагательное — прилагательным. Слово пишется английскими буквами, регистр не важен. Артикль и частицу to писать не нужно, но и с ними ответ засчитывается: «a dog», «to run». Принимаются британский и американский варианты: colour и color, rubbish и trash. Если слово не подошло, оно остается зачеркнутым, а время еще идет: можно попробовать другое. Если на клавиатуре включена русская раскладка, тренажер подскажет, что ответ пишется английскими буквами. Когда время вышло, тренажер показывает самые употребительные ответы.
Для кого этот тренажер
Первые уровни подходят ученикам 2–4 классов, которые уже выучили основные слова: животных, цвета, числа, семью и еду. Средние уровни — для 5–8 классов, последние два — для подготовки к ОГЭ и ЕГЭ и для взрослых, которые хотят проверить свой словарный запас. Рядом в разделе «Словарный запас» есть тренажеры «Подбери английский антоним на время» и «Подбери английский синоним на время».
Теория
Перевод слов на английский
Одно слово — несколько переводов. Русскому слову часто соответствуют несколько английских, и они различаются оттенками и сочетаниями. «Смотреть» — look (look at the board, смотреть на доску), watch (watch a film, смотреть фильм) и see (see a friend, увидеть друга). В тренажере засчитывается любой распространенный перевод, а когда время вышло, первым показывается самый употребительный.
Та же часть речи. Существительное переводится существительным, глагол — глаголом, прилагательное — прилагательным: «говорить» — speak или talk, «разговор» — conversation, «разговорчивый» — talkative. Если написать слово другой части речи, ответ не засчитается.
Артикль и to. В словарях перед существительным часто пишут артикль, а перед глаголом — частицу to: a spoon (ложка), an umbrella (зонт), to whisper (шептать). Это не часть слова, поэтому в тренажере их можно не писать.
Британский и американский варианты. Некоторые слова пишутся или называются по-разному: «квартира» — flat и apartment, «метро» — underground и subway, «центр» — centre и center. В школе обычно учат британский вариант, в тренажере засчитываются оба.
Многозначные слова. Если у русского слова несколько значений, у каждого бывает свой перевод: «язык» — tongue (во рту) и language (русский язык), «лист» — leaf (на дереве) и sheet (бумаги). Перевод выбирают по значению, а в тренажере засчитывается перевод любого распространенного значения.