Настройки
Прогресс
Завершите тренировку, чтобы освоить навык.
The next day, the day before: слова времени в косвенной речи
Тренажер для 11 класса по теме «Косвенная речь»: вы выбираете, во что превращаются слова времени и места, когда чужие слова пересказывают намного позже: tomorrow, yesterday, today, now, next week, last year, ago, here, this и these. Он подойдет тем, кто уже знает, как в косвенной речи сдвигаются времена: will → would, Past Simple → Past Perfect.
Что вы будете делать
В каждом из 36 предложений чьи-то слова пересказаны спустя месяц, год или много лет — это сказано в начале предложения: last month, a year ago, in 2015. На месте слова времени или места пропуск, вариантов три: верная замена, исходное слово прямой речи и замена с обратным смыслом или другой формы. Больше всего заданий на tomorrow и yesterday — по шесть, по четыре на now и ago, остальные слова встречаются два-три раза.
После ответа появляется решение: предложение целиком, перевод и правило, по которому выбирается замена, — какое слово в предложении показывает, что «завтра» или «здесь» говорящего уже не наши.
Чему поможет научиться тренажер
- пересказывать чужие слова, не путая их «завтра» и «вчера» со своими;
- выбирать между the next day и the day before по времени глагола: would смотрит вперед, had done — назад;
- заменять ago на before, here на there, this и these на that и those;
- определять по началу предложения, от какого момента считать «завтра», «вчера» и «сейчас» в пересказе.
Теория
Слова времени и места в косвенной речи
Почему слова меняются. «Завтра», «вчера», «сейчас», «здесь» считаются от того, кто говорит, и от момента разговора. Если слова пересказывают позже и в другом месте, их точка отсчета другая, и слова заменяют: «I will come tomorrow,» she said. → Last year she said that she would come the next day. — В прошлом году она сказала, что придет на следующий день.
Пары замен.
- tomorrow → the next day / the following day;
- yesterday → the day before / the previous day;
- today → that day; now → then;
- next week → the following week; last year → the year before / the previous year;
- ago → before; here → there; this → that; these → those.
Вперед или назад. Глагол подсказывает направление. Would, was going to — событие было впереди: the next day, the following week. Had done — событие было раньше разговора: the day before, the year before. A month ago he said that he had bought the tickets the day before. — Месяц назад он сказал, что купил билеты накануне. Рассуждаем: had bought — покупка до разговора, значит, the day before.
Ago и before. Ago отсчитывает от сегодняшнего дня, before — от момента в прошлом. In 2018 she told me that she had come to Moscow three years before. — В 2018 году она сказала, что приехала в Москву за три года до этого. Рассуждаем: три года отсчитаны от 2018 года, значит, before.
Here и there. Here меняется на there, только если пересказывают в другом месте: When we were in Pskov, our guide said that the walls there were very old. — Когда мы были в Пскове, экскурсовод сказал, что стены там очень старые.
Когда не меняют. Если пересказывают в тот же день и в том же месте, слова остаются: An hour ago my mother said that she would cook pizza today. — Час назад мама сказала, что сегодня приготовит пиццу.
Частая ошибка. Менять время глагола, но оставлять tomorrow или ago: Last month he said that he would come tomorrow. Его «завтра» было месяц назад, поэтому верно he would come the next day.