Прямое и переносное значение слова
Вы уже знаете, что у слова бывает несколько значений. Применим проверку «смысл → исходное значение → связь» к паре: Из бархатной ткани сшили платье. У певицы бархатный голос. Как голос может быть бархатным?
Что означает слово в этих предложениях?
Наблюдение. Стеклянная ваза разбилась. Стеклянная дверь пропускает свет. Из чего сделаны ваза и дверь? Изменился ли смысл слова стеклянная?
Обобщим: предметы разные, но слово называет материал, из которого они сделаны.
Правило
Прямое значение — исходное значение слова.
Что общего у подушки и характера?
Наблюдение. Котенок спит на мягкой подушке. У бабушки мягкий характер: она уступчива. Подушка поддается нажиму. Можно ли надавить на характер? Как связан смысл двух фраз?
Обобщим: название признака подушки перенесли на характер по сходству — отсутствию жесткости.
Правило
Переносное значение — вторичное: оно возникает, когда название одного явления переносят на другое на основе связи между ними. Такой связью бывает сходство внешнего вида, общих признаков или функций. Другой вид связи — в разделе 3.
Пример
Его колкая насмешка обидела друга. Смысл: насмешка язвительная. Исходно колкий — способный колоть. Связь: боль от слов уподоблена боли от укола. Значение переносное.
Кто аплодирует в зале?
Наблюдение. Рабочие отремонтировали зал. Зал аплодировал актеру: зрители не отпускали его со сцены. Кто хлопает в ладоши? Почему людей назвали залом?
Обобщим: зрители не похожи на помещение. Их связывает место.
На стеллажах расставлены разные эпохи: кувшины и чаши разных столетий. Здесь эпохи — вещи; исходно — периоды истории. Вещи связаны со временем создания, а не похожи на него. Это перенос.
Правило
Основа переноса — также смежность: связь явлений в пространстве или во времени. Название переносят на связанное с ним явление.
Ошибка
Читать зал аплодировал как сообщение о хлопающих стенах — ошибка. Слово называет зрителей, а не стены. Верните смысл из предложения, затем сравните с исходным значением.
Задача
Запишите два предложения со словом тяжелый: в прямом и переносном значениях. В каждом объясните смысл слова, назовите исходное значение, сравните значения и укажите связь при переносе.
Сравнить после выполнения
Скрыть
Возможный ответ: Грузчики подняли тяжелый шкаф. После болезни даже прогулка стала тяжелым трудом. Шкаф много весит — исходное значение; труд требует усилий — перенос по общему признаку трудности, как при поднятии тяжести.
Вывод
Бархатный голос не сделан из ткани: он мягкий, приятный. Название признака ткани перенесли на голос по сходству ощущения. В бархатная ткань значение прямое, в бархатный голос — переносное.
Проверка «смысл → исходное значение → связь»: 1) объясните слово в предложении; 2) вспомните исходное значение; 3) сравните: сохранено оно или название перенесено? При переносе назовите связь.
Прямое значение — исходное значение слова.
Переносное значение — вторичное: оно возникает, когда название одного явления переносят на другое на основе связи между ними. Такой связью бывает сходство внешнего вида, общих признаков или функций. Другой вид связи — в разделе 3.
Основа переноса — также смежность: связь явлений в пространстве или во времени. Название переносят на связанное с ним явление.
Это поможет понимать образы в рассказах и точнее выражать мысль в сочинении.
Часто задаваемые вопросы
Объясните слово в предложении. Примените проверку «смысл → исходное значение → связь», как в разборе «колкая насмешка» в разделе 2.
Сравните явления: серп луны напоминает инструмент формой — это сходство. В «зал аплодировал» зрители связаны с помещением местом — это смежность. Полные условия — в рамках разделов 2–3.
В толковом словаре найдите исходное и подходящее к предложению значения, сравните их; заметьте помету «перен.». Учебный образец: «Колкий — способный колоть; перен. — язвительный». Для «колкой насмешки» сравните боль от слов с болью от укола.
Переходите к следующим темам и закрепляйте пройденное на практике.
- Более 330 000 пользователей по всей России, из них 39 000 учителей.
- Повышение среднего балла по предмету до 20 % после месяца занятий.
- Всплеск интереса к учебе и более глубокое понимание предметов.
Создайте бесплатный аккаунт — и откройте больше возможностей:
- Отслеживайте прогресс освоения тем
- Получайте персональные подборки полезных уроков и заданий
- Проводите работу над ошибками после занятий