I would like

Чтобы сказать на английском, что вы чего-то хотите, можно использовать глагол wantхотеть. Но в большинстве случаев фраза с ним будет звучать прямолинейно и даже грубовато. Чтобы смягчить тон, проявить вежливость в разговоре или не выйти за рамки формального общения, англоговорящие люди используют конструкцию I would likeЯ хотел бы, о которой и поговорим в этом уроке.

Что такое I would like

Конструкцию I would likeЯ хотел бы используют повсеместно. Она помогает вежливо попросить предмет или сказать о своих намерениях и переводится «хотел бы». Оборот состоит из модального глагола wouldбы и глагола likeхотеть. В разговорной речи выражение имеет сокращенную форму I’d likeЯ хотел бы и не меняется по лицам и числам — с другими местоимениями или существительными оно остается в первоначальном виде:

IЯ/WeМы/TheyОни/YouТы, вы/HeОн/SheОна/ItОно would likeхотел(-и,-а,-о) бы

{"questions":[{"content":"Меняется ли конструкция would like в зависимости от лица и числа?[[choice-1]]","widgets":{"choice-1":{"type":"choice","options":["Да","Нет"],"explanations":["","Конструкция остается неизменной при использовании существительного или местоимения любого лица и числа."],"answer":[1]}}},{"content":"Какие функции выполняет конструкция?[[choice-10]]","widgets":{"choice-10":{"type":"choice","options":["Помогает вежливо попросить желаемый предмет.","Помогает вежливо сообщить о намерении совершить действие.","Помогает поставить собеседника перед фактом совершения действия."],"answer":[0,1]}}}]}

Утвердительные предложения

В утвердительных предложениях можно вежливо попросить желаемый предмет или сказать о намерении совершить действие.

В первом случае за конструкцией следует существительное. Предложение строится по схеме:

She would like some water.Она хотела бы немного воды. — Она хотела бы немного воды.

I would like ice-cream.Я хотел бы мороженое. — Я хотел бы мороженое.

Когда нужно вежливо сказать о том, что вы хотели бы совершить действие, за оборотом последует глагол в начальной форме с частицей toчастица (инфинитив). Тогда схема предложения будет следующая:

I would like to receive a gift from my friends.Я хотел бы получить подарок от своих друзей. — Я хотел бы получить подарок от своих друзей.

They would like to dance all day.Они хотели бы танцевать весь день. — Они хотели бы танцевать весь день.

{"questions":[{"content":"[[speech-1]][[sentence-3]]","widgets":{"speech-1":{"type":"speech","text":"Они хотели бы пиццу с сыром."},"sentence-3":{"type":"sentence","words":["They","would","like","a","cheese","pizza."],"extra":["will"]}},"hints":["Cheese — сыр."]},{"content":"[[speech-24]][[sentence-30]]","widgets":{"speech-24":{"type":"speech","text":"Мы бы хотели пойти на ее вечеринку."},"sentence-30":{"type":"sentence","words":["We","would","like","to","go","to","her","party."],"extra":["can"]}}},{"content":"[[speech-75]][[sentence-90]]","widgets":{"speech-75":{"type":"speech","text":"Я бы хотел украсить комнату к празднику."},"sentence-90":{"type":"sentence","words":["I","would","like","to","decorate","the","room","for","the","holiday."],"extra":["do"]}},"hints":["Decorate — украшать."]}]}

Отрицательные предложения

Чтобы составить отрицательное предложение, между wouldбы и likeхотеть нужно поставить отрицательную частицу notне. В разговорной речи часто используют сокращение wouldn’t likeне хотел бы. Так, если вы не хотели бы получить какой-то предмет, говорим в следующем порядке:

I wouldn’t like coffee with milk.Я бы не хотел кофе с молоком. — Я бы не хотел кофе с молоком.

We wouldn’t like meat in tomato sauce.Мы бы не хотели мясо в томатном соусе. — Мы бы не хотели мясо в томатном соусе.

Если вы не хотели бы совершать какое-то действие, тогда схема предложения будет такая:

They wouldn’t like to tell her about their party.Они бы не хотели говорить ей насчет их вечеринки. — Они бы не хотели говорить ей насчет их вечеринки.

She wouldn’t like to buy tickets for the festival in advance.Она бы не хотела покупать билеты на этот фестиваль заранее. — Она бы не хотела покупать билеты на этот фестиваль заранее.

{"questions":[{"content":"[[speech-1]][[sentence-3]]","widgets":{"speech-1":{"type":"speech","text":"Я бы не хотела чай без сахара."},"sentence-3":{"type":"sentence","words":["I","would","not","like","tea","without","sugar."],"extra":["do"]}}},{"content":"[[speech-32]][[sentence-38]]","widgets":{"speech-32":{"type":"speech","text":"Я бы не хотел пропустить праздничный концерт."},"sentence-38":{"type":"sentence","words":["I","would","not","like","to","skip","the","festive","concert."],"extra":["want"]}},"hints":["Skip — пропускать.","Festive — праздничный."]},{"content":"[[speech-95]][[sentence-105]]","widgets":{"speech-95":{"type":"speech","text":"Она не хотела бы танцевать с ним завтра."},"sentence-105":{"type":"sentence","words":["She","would","not","like","to","dance","with","him","tomorrow."],"extra":["will"]}}}]}

Вопросительные предложения

Конструкция would likeхотел бы особенно характерна для того, чтобы предложить что-то кому-то и переводится «не хотели бы вы». Задавая вопрос, нужно wouldбы вынести в начало предложения. При этом остальной порядок слов в предложении не меняется. Чтобы лучше запомнить, изобразим схематично:

Would you like a glass of juice?Не хотел бы ты стакан сока? — Не хотел бы ты стакан сока?

Would you like to have a dinner at a restaurant?Не хотели бы вы пообедать в ресторане? — Не хотели бы вы пообедать в ресторане?

Если вы хотите задать специальный вопрос, то есть узнать конкретную информацию, то предложение будет начинаться со специального слова. Остальная часть остается неизменной. Схема построения предложения будет такая:

What would you like to see at his birthday party tomorrow?Что бы вы хотели увидеть на вечеринке в честь дня его рождения завтра? — Что бы вы хотели увидеть на вечеринке в честь дня его рождения завтра?

Where would they like to go to celebrate Halloween?Куда они хотели бы пойти отпраздновать Хэллоуин? — Куда они хотели бы пойти отпраздновать Хэллоуин?

{"questions":[{"content":"[[speech-1]][[sentence-3]]","widgets":{"speech-1":{"type":"speech","text":"Ты бы хотела отпраздновать новый год со своими друзьями?"},"sentence-3":{"type":"sentence","words":["Would","you","like","to","celebrate","the","New","Year","with","your","friends?"],"extra":["want"]}},"hints":["Celebrate — праздновать."]},{"content":"[[speech-34]][[sentence-43]]","widgets":{"speech-34":{"type":"speech","text":"Какой подарок ты хотел бы получить на свой день рождения?"},"sentence-43":{"type":"sentence","words":["What","gift","would","you","like","to","receive","for","your","birthday?"],"extra":["do"]}},"hints":["Receive — получать."]},{"content":"[[speech-100]][[sentence-110]]","widgets":{"speech-100":{"type":"speech","text":"Сколько людей ты бы хотела пригласить на свою вечеринку?"},"sentence-110":{"type":"sentence","words":["How","many","people","would","you","like","to","invite","to","your","party?"],"extra":["will"]}},"hints":["Invite — приглашать."]}]}