I would like (Я хотел бы)

Содержание

Чтобы сказать на английском, что вы чего-то хотите, можно использовать глагол wantхотеть. Но в большинстве случаев фраза с ним будет звучать прямолинейно и даже грубовато. Чтобы смягчить тон, проявить вежливость в разговоре или не выйти за рамки формального общения, англоговорящие люди используют конструкцию I would likeЯ хотел бы, о которой и поговорим в этом уроке.

Что такое I would like

Конструкцию I would likeЯ хотел бы используют повсеместно. Она помогает вежливо попросить предмет или сказать о своих намерениях и переводится «хотел бы». Оборот состоит из модального глагола wouldбы и глагола likeхотеть. В разговорной речи выражение имеет сокращенную форму I’d likeЯ хотел бы и не меняется по лицам и числам — с другими местоимениями или существительными оно остается в первоначальном виде:

IЯ/WeМы/TheyОни/YouТы, вы/HeОн/SheОна/ItОно would likeхотел(-и,-а,-о) бы

{"questions":[{"content":"Меняется ли конструкция would like в зависимости от лица и числа?[[choice-1]]","widgets":{"choice-1":{"type":"choice","options":["Да","Нет"],"explanations":["","Конструкция остается неизменной при использовании существительного или местоимения любого лица и числа."],"answer":[1]}}},{"content":"Какие функции выполняет конструкция?[[choice-10]]","widgets":{"choice-10":{"type":"choice","options":["Помогает вежливо попросить желаемый предмет.","Помогает вежливо сообщить о намерении совершить действие.","Помогает поставить собеседника перед фактом совершения действия."],"answer":[0,1]}}}]}

Утвердительные предложения

В утвердительных предложениях можно вежливо попросить желаемый предмет или сказать о намерении совершить действие.

В первом случае за конструкцией следует существительное. Предложение строится по схеме:

Подлежащее + would like + остальные члены предложения

She would like some water.
Она хотела бы немного воды.

I would like ice-cream.
Я хотел бы мороженое.

Когда нужно вежливо сказать о том, что вы хотели бы совершить действие, за оборотом последует глагол в начальной форме с частицей toчастица (инфинитив). Тогда схема предложения будет следующая:

Подлежащее + would like + инфинитив с частицей to + остальные члены предложения

I would like to receive a gift from my friends.
Я хотел бы получить подарок от своих друзей.

They would like to dance all day.
Они хотели бы танцевать весь день.

{"questions":[{"content":"[[speech-1]][[sentence-3]]","widgets":{"speech-1":{"type":"speech","text":"Они хотели бы пиццу с сыром."},"sentence-3":{"type":"sentence","words":["They","would","like","a","cheese","pizza."],"extra":["will"]}},"hints":["Cheese — сыр."]},{"content":"[[speech-24]][[sentence-30]]","widgets":{"speech-24":{"type":"speech","text":"Мы бы хотели пойти на ее вечеринку."},"sentence-30":{"type":"sentence","words":["We","would","like","to","go","to","her","party."],"extra":["can"]}}},{"content":"[[speech-75]][[sentence-90]]","widgets":{"speech-75":{"type":"speech","text":"Я бы хотел украсить комнату к празднику."},"sentence-90":{"type":"sentence","words":["I","would","like","to","decorate","the","room","for","the","holiday."],"extra":["do"]}},"hints":["Decorate — украшать."]}]}

Отрицательные предложения

Чтобы составить отрицательное предложение, между wouldбы и likeхотеть нужно поставить отрицательную частицу notне. В разговорной речи часто используют сокращение wouldn’t likeне хотел бы. Так, если вы не хотели бы получить какой-то предмет, говорим в следующем порядке:

Подлежащее + would not like + остальные члены предложения

I wouldn’t like coffee with milk.
Я бы не хотел кофе с молоком.

We wouldn’t like meat in tomato sauce.
Мы бы не хотели мясо в томатном соусе.

Если вы не хотели бы совершать какое-то действие, тогда схема предложения будет такая:

Подлежащее + would not like + инфинитив с частицей to + остальные члены предложения

They wouldn’t like to tell her about their party.
Они бы не хотели говорить ей насчет их вечеринки.

She wouldn’t like to buy tickets for the festival in advance.
Она бы не хотела покупать билеты на этот фестиваль заранее.

{"questions":[{"content":"[[speech-1]][[sentence-3]]","widgets":{"speech-1":{"type":"speech","text":"Я бы не хотела чай без сахара."},"sentence-3":{"type":"sentence","words":["I","would","not","like","tea","without","sugar."],"extra":["do"]}}},{"content":"[[speech-32]][[sentence-38]]","widgets":{"speech-32":{"type":"speech","text":"Я бы не хотел пропустить праздничный концерт."},"sentence-38":{"type":"sentence","words":["I","would","not","like","to","skip","the","festive","concert."],"extra":["want"]}},"hints":["Skip — пропускать.","Festive — праздничный."]},{"content":"[[speech-95]][[sentence-105]]","widgets":{"speech-95":{"type":"speech","text":"Она не хотела бы танцевать с ним завтра."},"sentence-105":{"type":"sentence","words":["She","would","not","like","to","dance","with","him","tomorrow."],"extra":["will"]}}}]}

Вопросительные предложения

Конструкция would likeхотел бы особенно характерна для того, чтобы предложить что-то кому-то и переводится «не хотели бы вы». Задавая вопрос, нужно wouldбы вынести в начало предложения. При этом остальной порядок слов в предложении не меняется. Чтобы лучше запомнить, изобразим схематично:

Would + подлежащее + like + остальные члены предложения

Would you like a glass of juice?
Не хотел бы ты стакан сока?

Would you like to have a dinner at a restaurant?
Не хотели бы вы пообедать в ресторане?

Если вы хотите задать специальный вопрос, то есть узнать конкретную информацию, то предложение будет начинаться со специального слова. Остальная часть остается неизменной. Схема построения предложения будет такая:

Вопросительное слово + would + подлежащее + like + остальные члены предложения

What would you like to see at his birthday party tomorrow?
Что бы вы хотели увидеть на вечеринке в честь дня его рождения завтра?

Where would they like to go to celebrate Halloween?
Куда они хотели бы пойти отпраздновать Хэллоуин?

{"questions":[{"content":"[[speech-1]][[sentence-3]]","widgets":{"speech-1":{"type":"speech","text":"Ты бы хотела отпраздновать новый год со своими друзьями?"},"sentence-3":{"type":"sentence","words":["Would","you","like","to","celebrate","the","New","Year","with","your","friends?"],"extra":["want"]}},"hints":["Celebrate — праздновать."]},{"content":"[[speech-34]][[sentence-43]]","widgets":{"speech-34":{"type":"speech","text":"Какой подарок ты хотел бы получить на свой день рождения?"},"sentence-43":{"type":"sentence","words":["What","gift","would","you","like","to","receive","for","your","birthday?"],"extra":["do"]}},"hints":["Receive — получать."]},{"content":"[[speech-100]][[sentence-110]]","widgets":{"speech-100":{"type":"speech","text":"Сколько людей ты бы хотела пригласить на свою вечеринку?"},"sentence-110":{"type":"sentence","words":["How","many","people","would","you","like","to","invite","to","your","party?"],"extra":["will"]}},"hints":["Invite — приглашать."]}]}

FAQ

Что такое I would like?

I would like — это конструкция, которая помогает вежливо попросить предмет или сказать о своих намерениях и переводится «хотел бы».

Как сократить конструкцию I would like в разговорной речи?

Конструкция I would like в разговорной речи сокращается до I’d like.

Меняется ли конструкция would like по лицам и числам?

Нет, не меняется.

Как составить утвердительное предложение с would like?

1. Если необходимо попросить предмет, то порядок будет такой: подлежащее + would like + предмет.
2. Если необходимо сказать о своих намерениях, то порядок будет такой: подлежащее + would like + инфинитив с частицей to + остальные члены предложения.

Как составить отрицательное предложение с would like?

Чтобы составить отрицательное предложение, между would и like нужно поставить отрицательную частицу not.

Как составить вопросительное предложение с would like?

Чтобы составить вопросительное предложение с would like, нужно would вынести в начало предложения. Далее порядок слов остается прежним.

Как составить специальный вопрос с would like?

Чтобы составить специальный вопрос с would like, нужно поставить вопросительное слово на первое место в предложении. Далее порядок слов не меняется.

Выучим новые слова с карточками?

Еда

Перейти к флеш-карточкам

Оценить урок

Поделиться уроком →

Что нужно исправить?

Отзыв отправлен. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!

Комментарии

Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Хотите оставить комментарий?

Войти