Разница между have и have got

Каждый день мы используем глагол «иметь» — будь то разговор с друзьями, дома или в школе. Мы уже говорили, что для этих целей в английском языке используется глагол «have got».иметь Однако во многих примерах позже можно было увидеть просто «have»иметь в значении «иметь». Пришло время разобраться, в чем же разница между этими двумя глаголами, и есть ли у них что-то общее.

a handkerchief

носовой платок

[ˈhæŋkətʃɪf]

He took his handkerchief and gave it to me.Он взял свой носовой платок и дал его мне.

a magazine

журнал

[mæɡəˈziːn]

I read this magazine every week.Я читаю этот журнал каждую неделю.

Сходства have и have got

На самом деле «have»иметь и «have got»иметь имеют одинаковый смысл, перевод и используются в одних и тех же случаях:

1. Когда мы говорим о том, что у нас есть;

2. Когда мы описываем характеристики или внешний вид человека или предмета;

3. Когда мы говорим о болезнях или симптомах.

I have got a sore throat.
У меня болит горло.

I have a sore throat.
У меня болит горло.

My friend has got a runny nose.
У моего друга насморк.

My friend has a runny nose.
У моего друга насморк.

Образование

Отличия между «have» и «have got» начинаются уже на этапе построения предложения.

Have got (и его форма has gotиметь) — самостоятельный глагол, который сам образует вопросительные и отрицательные предложения.

Have you got an umbrella?
У тебя есть зонт?

Has Sam got a handkerchief?
У Сэма есть носовой платок?

We haven’t got any meat in the freezer.
У нас нет мяса в морозилке.

Max hasn’t got a wallet.
У Макса нет кошелька.

Более того, have gotиметь и has gotиметь могут образовывать сокращенные формы с личными местоимениями в утвердительных предложениях.

You’ve got a nice ring on your muddle finger!
У тебя красивое кольцо на среднем пальце!

She’s got a new bag.
У нее новая сумка.

Глагол «have»иметь (и его форма «has»иметь) — обычный, и все типы предложений с ним образуются по правилу Present Simple Tense. То есть для построения вопроса или отрицания нам необходим вспомогательный глагол «do»делать (или его форма «does»делать).

Do you have jewellery?
У тебя есть драгоценности?

Does Anna have a long dress?
У Анны есть длинное платье?

My parents don’t have any pets.
У моих родителей нет домашних питомцев.

My sister doesn’t have a purse.
У моей сестры нет кошелька.

Разница have и have got

Таким образом, глаголы «have»иметь и «have got»иметь взаимозаменяемы. Однако разница между ними все-таки есть.

Have gotиметь чаще всего используется в британском варианте английского языка, то есть так говорят в Великобритании. Более того, это разговорный вариант. В письменной речи обычно используют have.иметь

Также haveиметь широко используется в американском варианте. То есть в разговоре с американцем вы скорее всего не услышите глагол have got.иметь

{"questions":[{"content":"Соедини глаголы с их особенностями.<br />[[grouper-2]]","widgets":{"grouper-2":{"type":"grouper","labels":["Have","Have got"],"items":[["чаще используется в американском варианте языка","чаще используется в письменной речи"],["чаще используется в британском варианте языка","чаще используется в устной речи"]]}}},{"content":"[[speech-9]] [[sentence-15]]","widgets":{"speech-9":{"type":"speech","text":"У Анны есть носовой платок?"},"sentence-15":{"type":"sentence","words":["Does","Anna","have","a","handkerchief?"],"extra":["have got"]}},"hints":["«Have got» не используется со вспомогательным глаголом.","Поэтому «have got» не подходит."]},{"content":"Когда используется «have» и «have got»? [[choice-49]]","widgets":{"choice-49":{"type":"choice","options":["Когда мы говорим о болезнях.","Когда мы говорим о том, что у нас есть.","Когда мы описываем цвета."],"answer":[0,1]}}}]}

FAQ