Новый год и Рождество (New Year and Christmas)

Содержание

Приближается новогодняя пора: скоро будем наряжать елку, дарить друг другу подарки и читать стихотворения Деду Морозу. Интересно, а дети в Англии празднуют точно так же? Или их праздники отличаются от наших?

В этом уроке мы узнаем, как отмечают зимние праздники в России и Англии, а также научимся писать письмо Деду Морозу на английском языке.

Рождество (Christmas)

Рождество в России и в Англии несколько отличается. Например, в России его празднуют с 6 на 7 января. В Сочельник (день перед Рождеством) люди готовят различные праздничные блюда.

Раньше в ночь на Рождество было принято ходить из дома в дом, угощаться и колядовать. Сегодня же принято встречать праздник в церквах и храмах. А после — за праздничным столом в кругу семьи.

А что же в Англии? Там отмечают Рождество 25 декабря. Однако, люди начинают готовиться к празднику за месяц. Открываются рождественские ярмарки, украшаются дома (внутри и снаружи), покупаются подарки.

Детям дарят специальный Адвент-календарь. С помощью него они считают дни до начала светлого праздника. И именно в Рождество дети ждут подарки от Санты Клауса. Но есть ли что-то общее в праздниках?

Christmas is a very important holiday in England and in Russia.
Рождество — это очень важный праздник в Англии и в России.

People cook different holiday dishes.
Люди готовят различные праздничные блюда.

For example, they cook Christmas chicken.
Например, они готовят Рождественского цыпленка.

It’s time when the whole family gathers together around the festive table.
Это время, когда вся семья собирается за праздничным столом.

They eat together and drink a holiday beverage.
Они вместе кушают и пьют праздничный напиток.

And, of course, they wish each other a Merry Christmas.
И, конечно, желают друг другу счастливого Рождества.

{"questions":[{"content":"[[speech-1]]<br />[[sentence-5]]","widgets":{"speech-1":{"type":"speech","text":"Я желаю тебе счастливого Рождества!"},"sentence-5":{"type":"sentence","words":["I","wish","you","a","Merry","Christmas!"],"extra":["Mary"]}},"hints":["«Mary» — это имя."]},{"instruction":"Составьте слово «праздник»","content":"[[spell-30]]","widgets":{"spell-30":{"type":"spell","word":"holiday","extra":"be"}}},{"content":"[[img_matcher-63]]","widgets":{"img_matcher-63":{"type":"img_matcher","labels":["https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2022/10/sok-daet-dva-dinozavra-01.svg","https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2023/10/obrazavr_myaso.svg"],"items":["a holiday beverage","a holiday dish","a festive table"]}},"hints":["«A holiday dish» переводится как «праздничное блюдо».","«A holiday beverage» переводится как «праздничный напиток».","«A festive table» переводится как «праздничный стол»."]},{"content":"[[image-108]]<br />They [[fill_choice_big-134]] around the festive table.","widgets":{"image-108":{"type":"image","url":"https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2023/03/den-blagodareniya.svg","width":"250"},"fill_choice_big-134":{"type":"fill_choice_big","options":["gather together","gether togather"],"answer":0}},"hints":["«Они собираются вместе за праздничным столом».","Правильное написание — «gather together»."]},{"content":"[[matcher-192]]","widgets":{"matcher-192":{"type":"matcher","labels":["Рождественский цыпленок","Очень важный праздник","Кушать вместе","Желать счастливого Рождества"],"items":["Christmas chicken","A very important holiday","To eat together","To wish a Merry Christmas","To gather together"]}}}]}

Новый год (New Year)

В Англии основным зимним праздником считается Рождество, а в России — Новый год! Именно это время в России — время волшебства, чудес и подарков от Деда Мороза. Как же принято встречать Новый год?

Children in Russia like the New Year Holiday most of all.
Дети в России любят новогодний праздник больше всего.

It’s time when Father Frost and Snowmaiden come to our house.
Это время, когда Дед Мороз и Снегурочка приходят к нам в дом.

They give us different presents and sweets.
Они дарят нам разные подарки и сладости.

The whole family gathers together and decorates the Christmas tree.
Вся семья собирается вместе и наряжает елку.

Then they eat holiday dishes together and drink a holiday beverage.
После они кушают вместе праздничные блюда и пьют праздничный напиток.

Or they sing songs and give presents to each other.
Или они поют песни и дарят друг другу подарки.

It’s twelve o’clock.
На часах двенадцать.

It’s time to congratulate each other and wish a Happy New Year.
Время поздравлять друг друга и пожелать веселого Нового года.

Then you can go for a walk with your family.
Затем можно отправиться на прогулку с семьей.

You can watch the colourful fireworks and just have fun.
Можно понаблюдать за красочным салютом и просто повеселиться.

{"questions":[{"content":"[[speech-1]]<br />[[sentence-5]]","widgets":{"speech-1":{"type":"speech","text":"Я очень сильно люблю Деда Мороза и Снегурочку!"},"sentence-5":{"type":"sentence","words":["I","like","Father Frost","and","Snowmaiden","very much!"],"extra":["Santa Claus"]}},"hints":["«Santa Claus» — это Дед Мороз в Англии и Америке."]},{"content":"[[img_matcher-30]]","widgets":{"img_matcher-30":{"type":"img_matcher","labels":["https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2022/10/podarok-konfetti-prazdnik-poluchil-podarki-1.svg","https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2023/10/obrazavr_pechene.svg","https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2023/03/elka-kamin-ogon-noski-podarki-1.svg"],"items":["presents","sweets","Christmas tree","Christmas chicken"]}},"hints":["«Presents» переводится как «подарки».","«Sweets» переводится как «сладости».","«Christmas tree» — это «елка», а «Christmas chicken» — «Рождественский цыпленок»."]},{"content":"[[matcher-69]]","widgets":{"matcher-69":{"type":"matcher","labels":["Дарить подарки и сладости","Петь песни","Наряжать елку","Наблюдать за красочным салютом"],"items":["To give presents and sweets","To sing songs","To decorate Christmas tree","To watch the colourful fireworks","To congratulate each other"]}},"hints":["«To congratulate each other» переводится как «поздравлять друг друга»."]},{"instruction":"Составьте слово «подарки»","content":"[[spell-116]]","widgets":{"spell-116":{"type":"spell","word":"presents","extra":"ba"}}},{"content":"[[image-157]]<br />Bob likes to [[fill_choice_big-188]].","widgets":{"image-157":{"type":"image","url":"https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2023/01/didzhej-naushniki-muzyka-kolonki.svg","width":"250"},"fill_choice_big-188":{"type":"fill_choice_big","options":["have fun","have a fun"],"answer":0}},"hints":["«To have fun» — устойчивое выражение, артикль «a» не используется."]}]}

Письмо Деду Морозу: с чего начать?

Какой же Новый год и без подарка? Необходимо написать письмо Деду Морозу. А если мы напишем его еще и на английском! Мы покажем, как хорошо учились весь год и что точно заслуживаем подарки!

Несомненно письмо нужно начать с адреса Деда Мороза. Вдруг отправим письмо не туда и не получим подарок! Мы помним, что Дед Мороз живет в Великом Устюге в Вологодской области, поэтому пишем:

Father FrostДеду Морозу
Veliky UstyugВеликий Устюг
Vologda RegionВологодская область
Russia,Россия 162340

Прежде чем начать рассказывать о себе, не забудьте обратиться к Деду Морозу!

Dear Father Frost,
Дорогой Дед мороз,

Выразите свою заботу. Спросите, как у него дела:

How are you? I hope you’re okay.
Как ваши дела? Надеюсь, что у вас всё хорошо.

Теперь можно и представиться. Расскажите о том, как вас зовут, сколько вам лет. И не забудьте рассказать немного о своей семье!

My name is Dennis and I’m eight years old. My family is big!
Меня зовут Деннис и мне восемь лет. Моя семья большая.

I’ve got a mum, a dad, a grandpa and a grandma, two little sisters and three dogs.
У меня есть мама, папа, дедуля и бабуля, две младшие сестры и три собаки.

А сейчас нужно рассказать, как вы хорошо себя вели. Что вы делаете для того, чтобы получить подарки?

I brush my teeth every day.
Я чищу зубы каждый день.

I eat fish, meat, vegetables and fruit.
Я кушаю мясо, рыбу, овощи и фрукты.

I study well.
Я хорошо учусь.

I always listen to my mum and dad!
Я всегда слушаюсь своих маму и папу!

{"questions":[{"instruction":"Составьте слово «дорогой»","content":"[[spell-1]]","widgets":{"spell-1":{"type":"spell","word":"dear","extra":"be"}}},{"content":"[[speech-7]]<br />[[sentence-15]]","widgets":{"speech-7":{"type":"speech","text":"Я надеюсь, что у вас всё хорошо."},"sentence-15":{"type":"sentence","words":["I","hope","you","are","okay."],"extra":["is"]}},"hints":["С местоимением «you» правильно использовать глагол «are»."]},{"content":"[[matcher-46]]","widgets":{"matcher-46":{"type":"matcher","labels":["Чистить зубы","Хорошо учиться","Слушаться своих маму и папу"],"items":["To brush my teeth","To study well","To listen to my mum and dad","To listen to my mother and father"]}},"hints":["«Mother» переводится как «мать», а «father» — «отец»."]}]}

Продолжаем писать письмо Деду Морозу

Настала самая интересная часть. Можно попросить подарки! Но при этом не забывайте про артикль a/an:

I’d like a toy car and a ball for New Year.
Я хотел бы машинку и мяч на Новый год.

I’d like a computer and a radio for New Year.
Я хотел бы компьютер и радио на Новый год.

Обязательно поблагодарите Деда Мороза за прошлые новогодние подарки. Скажите, что он очень хороший:

Thank you very much! You’re a very good man, Father Frost!
Большое спасибо! Вы очень хороший человек, Дед Мороз!

В конце мы пишем специальную финальную фразу и добавляем свое имя:

Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,

Yours truly,
Искренне ваш,

Dennis
Деннис

Запомните!

В конце письма нужно обязательно использовать финальную фразу и имя. После фразы будет ставиться запятая. Имя пишется под фразой без точки:

Yours truly,Искренне ваш
DennisДеннис

{"questions":[{"content":"[[speech-1]]<br />[[sentence-5]]","widgets":{"speech-1":{"type":"speech","text":"Мне бы хотелось много игрушек и сладостей!"},"sentence-5":{"type":"sentence","words":["I'd","like","many toys","and","many sweets."],"extra":["many toy","many sweet."]}},"hints":["В этом предложении существительные во множественном числе, поэтому добавляем окончание -s."]},{"content":"[[image-26]]<br />You are [[fill_choice_big-42]] very good man, Father Frost!","widgets":{"image-26":{"type":"image","url":"https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2022/07/pishet-pismo2-01.svg","width":"250"},"fill_choice_big-42":{"type":"fill_choice_big","options":["a","an","-"],"answer":0}},"hints":["«Man» — исчисляемое существительное в единственном числе, поэтому ставим артикль «а»."]},{"content":"[[matcher-75]]","widgets":{"matcher-75":{"type":"matcher","labels":["С наилучшими пожеланиями","Искренне ваш"],"items":["Best wishes","Yours truly","Your truly"]}},"hints":["Правильный вариант перевода «искренне ваш» — «yours truly»."]}]}

Письмо Боба

Father FrostДеду Морозу
Veliky UstyugВеликий Устюг
Vologda RegionВологодская область
Russia,Россия 162340

Dear Father Frost,Дорогой Дедушка Мороз
How are you?Как ваши дела? I hope you’re okay.Надеюсь, что у вас всё хорошо. My name is Bob and I’m ten years old.Меня зовут Боб и мне десять лет. I have a big family!У меня большая семья! They are my mum, my dad, my grandmother and grandfatherЭто мои мама, папа, бабушка и дедушка my little sister, my big brother and a cat.моя младшая сестра, мой старший брат и кот.

Dear Father,Дорогой Дедушка, I eat fruit and vegetables,я ем фрукты и овощи, study wellучусь хорошо and I always listen to my mum and dad!и я всегда слушаюсь своих маму и папу! I’d like a toy plane and many sweets for New Year.Мне бы хотелось на Новый год игрушечный самолётик и много сладостей. Thank you very much, you’re a good man!Большое спасибо, вы очень хороший!

Best wishes,С наилучшими пожеланиями
BobБоб

{"questions":[{"instruction":"Составьте слово «сладости»","content":"[[spell-1]]","widgets":{"spell-1":{"type":"spell","word":"sweets","extra":"aa"}}},{"content":"Кого не упоминал Боб в письме?<br />[[img_choice-8]]","widgets":{"img_choice-8":{"type":"img_choice","options":[["https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2023/04/sobaka-spit.svg","a dog"],["https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2023/09/kot-pod-krovatyu.svg","a cat"]],"answer":[0]}}},{"content":"Что хочет Боб на Новый год?<br />[[img_choice-27]]","widgets":{"img_choice-27":{"type":"img_choice","options":[["https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2023/10/obrazavr_samolet.svg","a toy plane"],["https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2023/10/obrazavr_pechene.svg","sweets"],["https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2023/09/malchik-s-soldatikom.svg","a toy car"],["https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2023/10/ovoshhi.svg","vegetables"]],"answer":[0,1]}}},{"content":"[[speech-79]]<br />[[sentence-95]]","widgets":{"speech-79":{"type":"speech","text":"Боб всегда слушается своих маму и папу."},"sentence-95":{"type":"sentence","words":["Bob","always","listens to","his","mum","and","dad."],"extra":["her","mother","father."]}},"hints":["В английском нет слова «своих». Так как в предложении местоимение «he», мы используем притяжательное прилагательное «his».","Слова «mother» и «father» переводятся как «мать» и «отец»."]},{"instruction":"Выберите правильный вариант","content":"[[img_choice-176]]","widgets":{"img_choice-176":{"type":"img_choice","options":[["https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2022/10/pishet-pismo-1.svg","Best wishes.<br />Bob."],["https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2022/10/pishet-pismo-1.svg","Best wishes,<br />Bob."],["https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2022/10/pishet-pismo-1.svg","Best wishes,<br />Bob"]],"answer":[2]}},"hints":["После финальной фразы ставится запятая.","После имени точка не ставится."]}]}

Следующий урок

Have got и has got

Перейти к уроку

Оценить урок

Поделиться уроком →

Что нужно исправить?

Отзыв отправлен. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!

Комментарии

Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Хотите оставить комментарий?

Войти