Притяжательные прилагательные (my, your, our)
«This is my mum.Это моя мама. And this is my dad.»А это — мой папа. — так вы можете начать рассказ о своих родителях или семье. При этом словом «my»мой вы точно даете понять, что говорите о своих родителях, а не о чужих. Что же это за слово?
Myмой, yourтвой, ourнаш — это притяжательные прилагательные — специальные слова, помогающие нам понять, кому именно принадлежит предмет.
Скорее всего, в самом начале изучения английского все запомнили фразу My name is…Меня зовут… — Вместе с ней вы и познакомились с местоимением my.
Формы притяжательных прилагательных
Притяжательные прилагательные в английском языке не изменяются по родам и числам. Если вы скажете «my book» и «my books», слово «my» никак не будет меняться. Удобно, не правда ли? А вот и другие формы прилагательных, с которыми нам стоит познакомиться.
Личные местоимения | Притяжательные прилагательные |
---|---|
Iя | Myмой |
Youты | Yourтвой |
Heон | Hisего |
Sheона | Herее |
Itпредметы или животные | Itsего |
Weмы | Ourнаш |
Youвы | Yourваш |
Theyони | Theirих |
Grandmotherбабушка — бабушка
Grandfatherдедушка — дедушка
Fatherотец — отец
Motherмать — мать
Little sisterмладшая сестра — младшая сестра
Big brotherстарший брат — старший брат
A family treeсемейное древо — семейное древо
A familyсемья — семья
Anna is my sister.
Анна — моя сестра.
Is he your father?
Он твой отец?
This is her family.
Это ее семья.
Is his family tree big?
Его семейное древо большое?
Особенности притяжательных прилагательных
Притяжательные прилагательные в английском языке используются только в паре с существительным. Например:
my grandmother,моя бабушка your book,твоя книга our familyнаша семья
Если в словосочетании есть прилагательное, то оно ставится между притяжательным прилагательным и существительным:
your little brother,твой младший брат my big sisterмоя старшая сестра
Если есть притяжательное прилагательное, то a/an писать перед существительным не нужно:
This is a pen.
Это ручка.
This is my pen.
Это моя ручка.
В английском языке нет слова «свой».
Поэтому при переводе на английский нужно точно указать, чей именно этот предмет/объект:
He often plays in his tree house.
Он часто играет в своем домике на дереве.
А как перевести правильно с английского? Если притяжательное прилагательное напрямую относится к говорящему (например: он — его, она — ее, они — их и т.д.), то смело говорим «свой»:
We love our family.
Мы любим свою семью.
They have got their house.
У них есть свой дом.
He loves his mum.
Он любит свою маму.
В случаях, когда притяжательное прилагательное не относится к говорящему, то переводим «его», «ее», «их» и так далее:
He loves her dog.
Он любит ее собаку.
А если перевести неправильно? Посмотрим на следующий пример: если мы переведем «He loves his dog»Он любит свою собаку как «Он любит его собаку», то в русском предложении мы исказим смысл. Ведь это будет означать, что «он» любит чужую собаку, а не собственную.
Важно!
Не путайте its и it’s. Its — это притяжательное прилагательное, а it’s — сокращенная форма it is или it has.
This is a dog. Its colour is red.
Это собака. Ее цвет рыжий.
This is a dog. It’s good.
Это собака. Она добрая.
FAQ
Притяжательные прилагательные — это специальные слова, которые отвечают на вопрос whose? (чей?) и показывают, кому или чему именно принадлежит предмет/объект.
Притяжательные прилагательные стоят перед существительными. Если существительное употребляется с прилагательным, то притяжательное прилагательное мы ставим вперед (в самое начало словосочетания).
Притяжательные прилагательные в английском языке имеют следующие формы:
— I (я) — my (мой, моя, мое, мои);
— you (ты, вы) — your (твой, ваш);
— he (он) — his (его);
— she (она) — her (ее);
— it (оно) — its (его);
— we (мы) — our (наш);
— they (они) — their (их).
Если в предложении есть притяжательное прилагательное, артикль перед существительным не ставится.
Если притяжательное прилагательное относится к тому же лицу, его нужно переводить как «свой».
Если притяжательное прилагательное и лицо не совпадают, его нужно переводить как «его», «ее», «их».
Its — это притяжательное местоимение, а it’s — сокращение от it is или it has.
Оценить урок
Что можно улучшить?
Войдите, чтобы оценивать уроки
Что нужно исправить?
Отзыв отправлен. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Большое спасибо разработчикам сайта. Моему восхищению нет предела. Очень довольна.
клас
клас