34. Лексико-грамматические умения: все задания

Перевод: «Она последовала за ним наверх, в большую гостиную, которая была бы просто чудесной, если бы он хоть иногда прибирался. Повсюду громоздились стопки книг, стопка бумаг, гора рукописей на столе и недоеденная еда на журнальном столике. Он явно жил один и отчаянно нуждался в домработнице. Он был таким же неопрятным, как и его гостиная. У него была длинная неопрятная борода и копна буйных седых волос, напоминавших Салли Альберта Эйнштейна». Так как по контексту речь о сходстве, то пропущен глагол remind (напоминать) в структуре remind somebody of somebody (напоминать кому-то кого-то).

Перевод: «Эмили сказала мужчине у ворот, что пришла устроиться на работу уборщицей. Он равнодушно указал на здание из красного кирпича и все еще не помнил ее». По смыслу подходит только глагол remember — помнить.

Перевод: «Когда Полу было четыре года, они переехали в двухкомнатную квартиру в том же здании и чувствовали себя так, будто переехали во дворец по сравнению со своей крошечной студией. Они купили подержанную мебель, и Энн сама ее обила. Квартира, в которую они переехали, стала свободной, когда один из старых арендаторов съехал. Стив и Анна сами покрасили ее». По смысл подходит только вариант available — доступный, свободный.

Перевод: «Патрик был телепродюсером из Голливуда, прошептала Нелли, и она рассказала Заре, что он продюсировал несколько отмеченных наградами сериалов и по совпадению был холост. Тогда она поняла, почему они настояли на том, чтобы она присоединилась к ним». По смыслу подходит только глагол realized — поняла, осознала.

Перевод: «Джейсон Кейси наконец отвернулся и вышел на террасу, направился через висячие сады к разрушенной крепости. В детстве мать постоянно водила его туда, объясняя, что это было любимое место ее отца в Норвуде, а значит, и ее». По смыслу подходит только вариант therefore — следовательно, значит.

Перевод: «Штурманы мало спят во время плавания, поскольку традиционная навигация требует непрерывного анализа окружающего мира. Чтение этих подсказок задействует все органы чувств, а также глубокие познания в области моря и неба». По смыслу подходит глагол require — требовать.

Перевод: «Спустя годы она стала лучшей шахматисткой Уганды. Хоть девушке было всего 17 лет, она уже давно выступала на высшем уровне игры. Ее талант и целеустремленность сделали ее одним из самых многообещающих молодых игроков в мире. История девушки легла в основу книги, документальных фильмов и журнальных статей». По смыслу подходит только существительное determination — целеустремленность.

Перевод: «Профессор позвонил ей и спросил, было ли бы ей интересно, и Джули хотела эту работу. Это было другое издательство, отличное от ее собственного, и она хотела узнать больше об этом бизнесе». Так как речь о получении определенной позиции, должности, то подходит существительное job.

Перевод: «Тем не менее, им удалось сохранить замок и поместье, продавая произведения искусства, ценные предметы, такие как шкатулки Фаберже, или случайные инвестиции, которые приносили прибыль. Гид объяснил, что те части замка, которые использовались для съемок шоу, были самыми красивыми, но туристы не могли их увидеть в тот момент, потому что они использовались для съемок ежедневно». Так как после пропуска стоит частица to, подходит только глагол manage — удаваться.

Перевод: «Ронда выглядела измученной, и ее мать не спросила, с кем она встречается, поскольку сама Ронда об этом не упоминала. Белинда никогда не любопытствовала, но она надеялась, что это действительно особенный друг». По смыслу подходит только наречие really — действительно.

Перевод: «Его первые две попытки оказались неудачными: львы были слишком умны, чтобы их обмануть. Но однажды ночью он гулял по пастбищу с фонариком и заметил, что львы держались подальше». По смыслу подходит только существительное attempts — попытки.

Перевод: «Донна почти поверила, что он настоящий, как какое-то альтер-эго. Она всегда считала забавным, когда ей присылали вырезку о неуловимом Александре Грине или о том, что его якобы видели где-то в маловероятном месте, например, в Сомали». По смыслу подходит вариант considered — часть конструкции consider + something + adjective (считать что-то каким-то).

Перевод: «Он перестал слушать рассуждения профессора Карлсона о Байроне и некоторое время продолжал пристально смотреть на него, прежде чем студент повернулся и заговорил со своим соседом». Так как речь о разговоре, а также после пропуска стоит предлог to, подходит только глагол talk — разговаривать.

Перевод: «Удивительно, но эти мигающие огни, которые он сделал из автомобильных фар, аккумуляторов и солнечной панели, отпугивали львов с их территории. В конце концов, слух о гениальном «мальчике с львиными огнями» разнесся по округе, и Майкл установил систему Lion Lights для многих своих соседей». По смыслу подходит только глагол installed — установил.

Перевод: «Он мылся и брился только по субботам вечером перед походом в кино. Он принимал ванну четыре раза в год по четверти дня. Никто не собирался обвинять его в том, что он потратил кровно заработанные деньги на мыло». Устойчивое выражение take a bath означает «принимать ванну».

Перевод: «У Макса была вся информация, о чем он только что сообщил Полу по телефону; теперь он наклонился ближе и признался: «Я так понимаю, Джорджу Сэнфорду дали приказ идти поздно вечером в пятницу. И на этой неделе мы увидим уход Джима Купера и Джона Тернера, двух хороших людей»». По смыслу подходит только существительное departure — уход, отъезд.

Перевод: «Наконец, она вернулась и выиграла чемпионат! Ее победы в напряженных турнирах иллюстрируют ее замечательную целеустремленность и целеустремленность». По смыслу подходит существительное determination — целеустремленность.

Перевод: «Наша группа из 12 детей гуляла добрых 30 минут, когда нам с Саймоном стало скучно, и мы отошли от группы, чтобы сделать несколько снимков. Я огляделся и крикнул: “Посмотри на это дерево — оно крутое. Тебе не кажется, что его форма напоминает слона?” “Ха! Действительно напоминает”, — ответил Саймон. “И посмотри, как сложены вон те скалы. Ты ведь не видишь ничего подобного в городе, не так ли?” По смыслу подходит глагол remind, который является частью конструкции remind somebody of something — напоминать кому-то что-то.

Перевод: «В конце первого месяца Шейла вернулась домой, была рада увидеть семью и провести с ними выходные, хотя принесла домой много книг». Так как в предложении противопоставляются две мысли, нужно использовать союз although — хотя.

Перевод: «Нет, я не раздражаюсь. Я думаю, более шокирована, — признала Дотти. «Однако я не слишком уверена в поездке в Лондон. По правде говоря, я никогда раньше не отваживалась ехать так далеко в одиночку». Устойчивое выражение tell the truth означает «говорить правду».