30. Лексико-грамматические умения: все задания

Перевод: «Сэнди позвонила Дэну Аткинсу на следующей неделе, чтобы дать своему литературному агенту Берте Кэннинг достаточно времени, чтобы связаться с ним и прислать ему рукопись, которую он мог бы прочитать. Она надеялась, что он согласится помочь ей отредактировать её первую книгу». По смыслу подходит только глагол agree — соглашаться.

Перевод: «Эмили была разочарована. В конце концов она остановилась на единственном человеке, к которому, по ее мнению, могла обратиться за советом. Она решила появиться в доках без предупреждения и надеяться, что Джордж будет рядом, когда она постучит в его дверь». По смыслу пропущен фразовый глагол turn up — появляться.

Перевод: «Питеру потребовалось время, чтобы привыкнуть к жизни одному, без Фионы. Он сделал еженедельным ритуалом приходить на обед к Стиву и Энн по воскресеньям, и он попросил Пола называть его дедушкой, как только он сможет говорить». Двойной союз as soon as означает «как только».

Перевод: «Ник и Нелли Уилсон были рады видеть Зару, когда она пришла, и тепло приветствовали ее. Вокруг камина стояла группа людей, пытающихся согреться. И, как и каждый год, женщины были одеты в длинные платья или нарядные коктейльные платья, а мужчины — в черные галстуки. Это была единственная ночь в году, когда все друзья Уилсонов согласились нарядиться». По смыслу подходит только глагол agree — соглашаться.

Перевод: «Было раннее утро. Джейсон стоял в библиотеке Норвуд-Хауса, глядя на картину над камином». Так как после пропуска стоит предлог up, возможен только глагол stare (пристально смотреть).

Перевод: «Традиционная полинезийская навигация, также называемая ориентацией, означает нахождение пути без каких-либо инструментов, которые современные штурманы воспринимают как должное». Пропущен глагол take в устойчивом выражении take for granted — принимать как должное.

Перевод: «Это был особенный день для девушки из Уганды, страны в Африке. Она должна была встретиться с величайшим из ныне живущих шахматистов мира, что было для нее большой честью». По смысл подходит только глагол supposed, так как выражение be supposed to do something означает «должен что-то сделать».

Перевод: «Летом, перед окончанием учебы в Чикагском колледже, с Джули произошли две вещи. Ее литературный агент Селеста продала ее вторую и третью книги тому же издателю за вдвое большую сумму, чем Джули получила за первую. Рецензии на ее первую книгу были превосходными, и издательство торопилось опубликовать «Героев», ее вторую книгу, к Рождеству того же года». Устойчивое выражение in a hurry означает «быть в спешке».

Перевод: «Рано утром следующего дня, когда она вышла на прогулку перед завтраком, она увидела, как снимают новую сцену. На этот раз актеры были другими, некоторые из молодых звезд, и отец, участвовавший в шоу вместе с ними. Дафна узнала всех и стояла, восхищенная, пока не закончились съемки». По смыслу подходит только глагол recongnised — узнала.

Перевод: «Макс и Ронда стали настоящими друзьями и, возможно, даже больше. Макс предложил Ронде встретиться с ним в Хартвудсе через неделю после свадьбы ее сестры». Так как после пропуска стоит конструкция «that + подлежащее + инфинитив без частицы to», то ей может предшествовать только глагол suggest.

Перевод: «Стивен Кибаки прогуливается по ферме своей семьи недалеко от Национального парка Найроби в Кении. Козы, коровы и овцы мирно пасутся на пастбище. В соседнем парке бродят львы, мирно сосуществуя с фермой. Считается, что это необычное зрелище для многих мест в Африке». По смыслу и грамматически необходима конструкция it’s considered to be — считаться, рассматриваться.

Перевод: «Донна была счастлива. К концу недели ей удалось закончить рукопись и отправить ее по электронной почте своему литературному агенту Полли Смит, чтобы она передала ее издателю». Так как после пропуска стоит частица to, то перед ней возможен только глагол managed — удалось.

Перевод: «Первая лекция в Гранд-холле была посвящена британской литературе. Ее читал профессор Карлсон. Во время летних каникул Эмили и Питер прочитали всех авторов из списка, который им был предоставлен. Список состоял из 20 толстых книг». Так как после пропуска стоит предлог of, возможен только глагол consisted — состоял.

Перевод: «Майкл Кахумбу живёт со своей большой семьёй в Африке. Он помогает отцу ухаживать за овцами с девяти лет». Устойчивое выражение take care of означает «заботиться».

Перевод: «Мне не нравился мой дядя Конрад. Проснувшись утром, ему каким-то образом удалось разбудить всех домашних». Так как после пропуска стоит частица to, ей может предшествовать только глагол managed — удавалось.

Перевод: «Макс Уайт постучал в дверь кабинета Пола в 15.00. Он вошел, не дожидаясь ответа». Так как после пропуска стоит предлог for, возможен только вариант waiting (ожидание).

Перевод: «Виктория Грин – теннисистка, обладающая наибольшим количеством крупных титулов среди действующих игроков. Но как ей удалось получить все эти кубки?» Так как после пропуска стоит частица to, ей может предшествовать только глагол manage — удаваться.

Перевод: «Мы с Саймоном были в школьной футбольной команде. Иногда команда отправлялась на экскурсии за пределы нашего района по выходным. На прошлой неделе наш тренер мистер Браун объявил, что мы собираемся отправиться в поход по лесу в государственном парке». По смыслу подходит только глагол announced — объявил.

Перевод: «В первом семестре Шейла взяла на себя большую нагрузку — шесть уроков. Она хотела как можно быстрее покончить с обязательными занятиями, поэтому брала больше, чем ей могло понравиться». В контексте завершения дела следует использовать устойчивое выражение out of the way.

Перевод: «Дотти позвонила матери своего друга Миранде, которой было очень приятно услышать ее голос, когда она подняла трубку. Однако Миранда была удивлена, узнав, что Дотти хотела поговорить с ней, а не с ее дочерью». По контексту для выражения противопоставления нужен союз however — однако.