11. Позиция автора текста: Споры о заимствованных словах ведутся в русском языке не одно столетие
Прочитайте текст и выполните задание.
(1)Споры о заимствованных словах ведутся в русском языке не одно столетие. (2)Еще в начале девятнадцатого века одни литераторы требовали изгнать из речи все иностранное, а другие смеялись над их попытками заменить привычные слова самодельными. (3)Прошло время, и многие слова, вызывавшие когда-то горячие споры, стали совершенно своими. (4)Сегодня мало кто помнит, что «тетрадь», «огурец» или «вокзал» когда-то пришли к нам из других языков.
(5)Язык похож на живой организм: он постоянно что-то впитывает, а что-то отторгает. (6)Слово приживается, если называет новый предмет или новое понятие, для которого у нас нет собственного имени. (7)Так вошли в речь «компьютер» и «интернет». (8)Но часто иностранное слово появляется в речи вовсе не от нужды. (9)Его выбирают потому, что оно звучит модно и, как кажется говорящему, солидно. (10)Вместо «отзыва» говорят «фидбэк», вместо «скидки» — «дисконт», вместо «встречи» — «митинг». (11)Такая речь не становится ни точнее, ни богаче. (12)Она только теряет ясность, а собеседник порой просто не понимает, о чем идет речь.
(13)Что же делать? (14)Запрещать заимствования бесполезно: язык не подчиняется приказам, и попытки управлять им сверху обычно ничем не заканчиваются. (15)Гораздо важнее воспитывать в себе чувство меры. (16)Прежде чем употребить модное иностранное слово, стоит спросить себя, нет ли в родном языке более точного и понятного. (17)Если такое слово есть, лучше выбрать его: так речь станет и точнее, и понятнее. (18)Бережное отношение к языку начинается не с запретов, а с этого простого вопроса. (19)Ведь язык, которым мы пользуемся каждый день, достался нам от многих поколений, и от нас зависит, каким он перейдет к нашим детям.
Ответьте развернуто на проблемный вопрос: как следует относиться к иноязычным словам в родной речи? Сформулируйте позицию автора текста и приведите из текста два примера, которые помогают понять эту позицию. Соблюдайте в ответе нормы современного русского литературного языка.
Позиция автора (возможная формулировка): заимствования естественны и полезны, когда называют новые предметы и понятия, но употреблять иностранное слово только потому, что оно звучит модно, не стоит: нужно чувство меры и привычка выбирать более точное и понятное родное слово.
Примеры из текста, важные для понимания этой позиции: «многие слова, вызывавшие когда-то горячие споры, стали совершенно своими» (предложение 3); «Слово приживается, если называет новый предмет или новое понятие, для которого у нас нет собственного имени» (предложение 6); «Такая речь не становится ни точнее, ни богаче. … Она только теряет ясность» (предложения 11–12); «стоит спросить себя, нет ли в родном языке более точного и понятного» (предложение 16). Для ответа достаточно двух примеров; каждый нужно не только назвать, но и пояснить, как он связан с позицией автора.
Неверно сводить позицию автора к требованию запретить все заимствования: в предложении 14 он называет такие запреты бесполезными.
Как оценить ответ. К1 — позиция автора сформулирована верно: 1 балл. К2 — два примера из текста, которые поясняют позицию, а не просто пересказывают текст: 2 балла; один такой пример — 1 балл. Если по К1 и К2 получено 0 баллов, то по К3 и К4 баллы тоже не ставятся. К3 — связность: ответ цельный, мысли изложены последовательно, без логических ошибок — 2 балла; одна логическая ошибка — 1 балл; больше — 0. К4 — нормы языка: не больше одной орфографической, пунктуационной, грамматической или речевой ошибки — 1 балл; две и больше — 0. Наибольший балл — 6.
Ниже один из возможных ответов; ваши формулировки и примеры могут быть другими.
Ответ: Автор считает, что заимствования естественны для языка, но пользоваться ими нужно с чувством меры. С одной стороны, слово из другого языка приживается, если называет новый предмет или понятие, для которого нет русского имени (предложение 6), и многие такие слова со временем стали совершенно своими (предложение 3). С другой стороны, когда иностранное слово выбирают только ради моды, речь не становится ни точнее, ни богаче, а лишь теряет ясность (предложения 11–12). Поэтому, по мнению автора, прежде чем употребить модное слово, нужно спросить себя, нет ли в родном языке более точного. Бережное отношение к языку начинается именно с этого вопроса.