Герундий с глаголами (playing, making)
Однажды вы встречаетесь со своими иностранными друзьями и рассказываете им о том, как вы любите проводить свободное время.
Например, летом вам очень нравится плавать в море… Так, стоп. Или вам нравится плавание в море? Герундий нам поможет найти правильный ответ.
В этом уроке нам предстоит узнать, что такое герундий, преодолеть все сложности его использования в английском предложении и стать победителями (то есть, научиться правильно переводить на русский язык).
Playing a gameиграть в игру — играть в игру
Driving a carводить машину — водить машину
Making a sandcastleстроить замок из песка — строить замок из песка
Watching TVсмотреть телевизор — смотреть телевизор
Painting a pictureрисовать картину — рисовать картину
Swimming in the seaплавать в море — плавать в море
Герундий: что это?
Как-то мы говорили, что в русском языке нет ничего похожего на артикль a/an, верно? В данном случае ситуация такая же. Герундий можно перевести по-разному: как глагол, как существительное и иначе. Так что же это за птица такая?
Герундий — это особая форма глагола, что-то между глаголом и существительным в английском языке. На русский же мы переводим его либо как глагол, либо как существительное. Например:
Children like playing a game.
Дети любят играть в игру.
And they like making a sandcastle.
И им нравится строить замок из песка.
Можно сказать и так:
Children like to make a sandcastle.
Детям нравится строить замок из песка.
В чем же разница? Если мы используем герундий (making), то мы делаем акцент на процессе: детям нравится сам процесс — строительство.
Если же мы оставим просто «to make», то мы, вероятнее всего, сообщаем просто факт: детям нравится строить. А нравится ли им сам процесс — мы не знаем.
Запомните!
Чтобы образовать герундий, к глаголу нужно добавить окончание -ing:
play — playingиграть, make — makingделать, drive — drivingводить, watch — watchingсмотреть.
Что еще нужно знать о герундии?
Есть еще один не менее важный момент. В английском языке существуют глаголы, после которых всегда (или чаще всего) нужно использовать герундий. Посмотрим на примеры:
Bob likes playing games.
Бобу нравится играть в игры.
But John dislikes playing games.
Но Джону не нравится играть в игры.
David hates painting pictures.
Дэвид ненавидит рисовать картины.
But David enjoys swimming in the sea.
Но Дэвид любит плавать в море.
And he loves making sandcastles.
И он любит строить замки из песка.
Интересно!
Чаще всего после основных глаголов герундий тоже переводится как глагол. Однако, если это уместно, его можно перевести как существительное:
I like swimming in the sea.Мне нравится плавать в море. — I like swimming in the sea.Мне нравится плавание в море.
I enjoy painting pictures.Я люблю рисовать картины. — I enjoy painting.Я люблю рисование.
My mum hates driving a car.Моя мама ненавидит водить машину. — My mum hates driving a car.Моя мама ненавидит вождение машины.
FAQ
Герундий — это особая форма глагола, которая сочетает в себе признаки как существительного, так и глагола.
Герундий после глаголов чаще всего переводится как глагол (I like swimming — Я люблю плавать). В некоторых случаях можно перевести как существительное (I enjoy cooking — Я люблю готовку).
Чтобы образовать герундий, нужно добавить к глаголу окончание -ing (play — playing, make — making, swim — swimming).
Герундий можно использовать в тех случаях, когда мы хотим показать процесс: I hate painting — Я ненавижу рисовать (ненавижу сам процесс). Также есть глаголы, после которых всегда (или чаще всего) используется герундий: to like, to dislike, to love, to hate, to enjoy.
5
5
1
5
Хотите оставить комментарий?
Войти