Притяжательные прилагательные (my, your, our)

«This is my mum.Это моя мама. And this is my dad.»А это — мой папа. — так вы можете начать рассказ о своих родителях или семье. При этом словом «my»мой вы точно даете понять, что говорите о своих родителях, а не о чужих. Что же это за слово?

Myмой, yourтвой, ourнаш — это притяжательные прилагательные — специальные слова, помогающие нам понять, кому именно принадлежит предмет.

Скорее всего, в самом начале изучения английского все запомнили фразу My name is…Меня зовут…  — Вместе с ней вы и познакомились с местоимением my.

Формы притяжательных прилагательных

Притяжательные прилагательные в английском языке не изменяются по родам и числам. Если вы скажете «my book» и «my books», слово «my» никак не будет меняться. Удобно, не правда ли? А вот и другие формы прилагательных, с которыми нам стоит познакомиться.

Anna is my sister.
Анна — моя сестра.

Is he your father?
Он твой отец?

This is her family.
Это ее семья.

Is his family tree big?
Его семейное древо большое?

{"questions":[{"instruction":"Составьте пары слов","content":"[[matcher-1]]","widgets":{"matcher-1":{"type":"matcher","labels":["I","You","She","We","It"],"items":["My","Your","Her","Our","Its","Their"]}}},{"content":"[[speech-78]][[fill_choice_big-90]]","widgets":{"speech-78":{"type":"speech","text":"This is my dad. ... name is Boris."},"fill_choice_big-90":{"type":"fill_choice_big","options":["Her","Our","His","My"],"placeholder":0,"answer":2}}},{"instruction":"Составьте ответ","content":"[[speech-26]][[sentence-44]]","widgets":{"speech-26":{"type":"speech","text":"Have they got a grandmother?"},"sentence-44":{"type":"sentence","words":["Yes,","her","name","is","Valentina."],"extra":["his"]}}}]}

Особенности притяжательных прилагательных

Притяжательные прилагательные в английском языке используются только в паре с существительным. Например:
my grandmother,моя бабушка your book,твоя книга our familyнаша семья
Если в словосочетании есть прилагательное, то оно ставится между притяжательным прилагательным и существительным:
your little brother,твой младший брат my big sisterмоя старшая сестра

Если есть притяжательное прилагательное, то a/an писать перед существительным не нужно:

This is a pen.
Это ручка.

This is my pen.
Это моя ручка.

В английском языке нет слова «свой».

Поэтому при переводе на английский нужно точно указать, чей именно этот предмет/объект:

He often plays in his tree house.
Он часто играет в своем домике на дереве.

А как перевести правильно с английского? Если притяжательное прилагательное напрямую относится к говорящему (например: он — его, она — ее, они — их и т.д.), то смело говорим «свой»:

We love our family.
Мы любим свою семью.

They have got their house.
У них есть свой дом.

He loves his mum.
Он любит свою маму.

В случаях, когда притяжательное прилагательное не относится к говорящему, то переводим «его», «ее», «их» и так далее:

He loves her dog.
Он любит ее собаку.

А если перевести неправильно? Посмотрим на следующий пример: если мы переведем «He loves his dog»Он любит свою собаку как «Он любит его собаку», то в русском предложении мы исказим смысл. Ведь это будет означать, что «он» любит чужую собаку, а не собственную.

This is a dog. Its colour is red.
Это собака. Ее цвет рыжий.

This is a dog. It’s good.
Это собака. Она добрая.

{"questions":[{"content":"[[speech-90]][[sentence-93]]","widgets":{"speech-90":{"type":"speech","text":"Она любит своего папу."},"sentence-93":{"type":"sentence","words":["She","loves","her","father."],"extra":["his"]}}},{"instruction":"Выберите правильный перевод к каждому предложению.","content":"[[matcher-144]]","widgets":{"matcher-144":{"type":"matcher","labels":["They play in their house.","We love our grandfather.","He swims with his sister.","My mother sings with her little brother."],"items":["Они играют в своем доме.","Мы любим своего дедушку.","Он плавает со своей сестрой.","Моя мама поет со своим младшим братом."]}}},{"content":"This is a cat. [[image-569]][[choice-588]]","widgets":{"image-569":{"type":"image","url":"https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2022/12/kot-koshka-usiki-usy.svg"},"choice-588":{"type":"choice","options":["Its name is Tom.","It's name is Tom.","His name is Tom."],"explanations":["Its — его/ее (о животных или неодушевленных предметах), притяжательное прилагательное.","It's — сокращенная форма от it is или it has.","His (его) можно употребить только по отношению к человеку."],"answer":[0]}}},{"content":"[[img_matcher-754]]","widgets":{"img_matcher-754":{"type":"img_matcher","labels":["https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2023/06/krolik.svg","https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2023/07/loshad.svg","https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2022/12/sobaka-1.svg","https://obrazavr.ru/wp-content/uploads/2022/11/osel-oslik-.svg"],"items":["Its colour is white.","It's brown.","Its colour is black.","It's grey."]}}}]}

FAQ