англ, суббота
16 число
Термины из этой сессии:
Вы всё выучили. Повторите термины или двигайтесь дальше.
Перетаскивайте соответствующие элементы друг на друга, и они будут исчезать с экрана.
Ваше время: 2 минуты.
16 число
[{"term":"improbable developments ","def":"невероятные события"},{"term":"spectacular rise of human rights ","def":"впечатляющее улучшение положения в области прав человека, значительный прогресс в области прав человека"},{"term":"concerns about individual autonomy ","def":"озабоченность в отношении личной независимости"},{"term":"affect international relations ","def":"влиять на международные отношения"},{"term":"the distribution of power ","def":"распределение власти"},{"term":"bi-polar, multi-polar, or uni-polar ","def":"биполярный, многоплярный или однополярный"},{"term":"cuts against the grain ","def":"плыть против течение, гладить против шерсти"},{"term":"the structure of world order ","def":"структура мирового порядка"},{"term":"the \"realist\" outlook ","def":"\"реалистичный\" взгляд"},{"term":"acting on behalf of sovereign states ","def":"действовать от лица суверенных государств"},{"term":"jealously guard their sovereign rights ","def":"рьяно отстаивая свои суверенные права, яростно защищая свои суверенные права"},{"term":"exert influence ","def":"оказывать влияние"},{"term":"shape policy ","def":"формировать политику"},{"term":"to marginalize matters of law and morality ","def":"относиться к вопросам закона и морали как к второстепенным, рассматривать вопросы закона и нравственности как маргинальные"},{"term":"\"Why would states voluntarily subvert their own sovereign authority?\"","def":"\"Зачем государствам добровольно подрывать свою суверенную власть?\""},{"term":"array of explanations ","def":"множество объяснений"},{"term":"widespread recognition ","def":"широкое признание"},{"term":"upholding human rights ","def":"защиты прав человека"},{"term":"domestic society ","def":"внутреннее общество"},{"term":"contribute to the avoidance and mitigation of armed conflict ","def":"содействие предотвращению и уменьшению последствий вооруженных конфликтов"},{"term":"was reinforced by the aggressive behavior of the fascist countries and imperial Japan ","def":"подкреплялось агрессивным поведением фашистских стран и императорской Японии"},{"term":"solemnly promised ","def":"торжественно пообещал"},{"term":"a new dawn of enhanced global justice","def":"новая заря всеобщей справедливости, новый рассвет расширенного глобального правосудия"},{"term":"the establishment of the League of Nations ","def":"об образовании Лиги Наций"},{"term":"fulfill its role of preventing war","def":"играть свою роль в предотвращении военных действий"},{"term":"placing the interests of humanity above and beyond the interests of states ","def":"поставить интересы человека выше интересов государств"},{"term":"embed fundamental human rights in international law ","def":"укрепление основных прав человека в международном праве"},{"term":"to trump urgent human rights challenges ","def":"выйти за рамки императивов прав человека, превзойти насущные потребности прав человека"},{"term":"in the face of impending humanitarian catastrophes ","def":"в связи с надвигающимися гуманитарными катастрофами"},{"term":"geopolitical motive ","def":"геополитический мотив"},{"term":"the terrain is slippery ","def":"местность очень скользкая, скользкая дорожка"},{"term":"geopolitical stakes are high ","def":"геополитические ставки высоки"},{"term":"is the textbook case ","def":"типичный случай"},{"term":"casts a dark shadow of hypocrisy ","def":"отбрасывает темную тень лицемерия"},{"term":"sustain hope for the future ","def":"поддерживать надежду на будущее"},{"term":"under UN auspices ","def":"под эгидой ООН"},{"term":"international treaties ","def":"международные договоры"},{"term":"the international bill of rights ","def":"международный билль о правах"},{"term":"strengthening transnational networks of human rights ","def":"укрепление транснациональных сетей правозащитных"},{"term":"human rights agenda ","def":"программы в области прав человека, повестки дня по правам человека"},{"term":"eroded the credibility of the world body's work ","def":"подорвали доверие к работе этого всемирного органа"},{"term":"to take steps ","def":"принять меры, предпринять шаги"},{"term":"to overcome oppressive conditions ","def":"для преодоления тяжёлых условий"},{"term":"endorsement of the right of self-determination ","def":"признание права на самоопределение\n"},{"term":"sanctions imposed \n","def":"санкции введены"},{"term":"affirms the equality of states ","def":"подтверждает равенство государств"},{"term":"Why study human rights for IR? ","def":"Зачем изучать права человека для м.о.?"},{"term":"treatment of individuals ","def":"обращение с людьми"},{"term":"armed conflict ","def":"вооружённый конфликт"},{"term":"prone to present themselves to the rest of the world as a universal model for human rights ","def":"склонны предстать перед остальным миром в качестве универсальной модели прав человека"},{"term":"to put it kindly ","def":"мягко говоря"},{"term":"operated a torture bureau ","def":"управление бюро пыток"},{"term":"domestic imperfections and imperialistic foreign policies ","def":"внутренние несовершенства и империалистическая внешняя политика"},{"term":"notion of the equal autonomy of and respect for the individual ","def":"понятие равной самостоятельности и уважения личности"},{"term":"History does not move in straight lines ","def":"История не движется по прямой линии"},{"term":"have a drive to be respected ","def":"иметь тягу к уважению"},{"term":"the ultimate form of personal respect ","def":"высшая форма личного уважения"},{"term":"human dignity ","def":"человеческое достоинство"},{"term":"legitimate power ","def":"легитимная власть"},{"term":"achieve popular goals ","def":"достигать популярных целей"},{"term":"in the long run ","def":"в долгосрочной перспективе"},{"term":"to justify their power ","def":"чтобы оправдать свою власть"},{"term":"becomes a hegemonic idea ","def":"становится гегемонистской идеей"},{"term":"causing great damage to a sense of community","def":"нанесение большого ущерба чувству общности"},{"term":"OECD ","def":"Организация экономического сотрудничества и развития"}]